4 июля 1943
Николай Анатольевич Травин
Годы жизни: 1904 – 1942
Профиль: художник-иллюстратор
Известные работы: иллюстрации для журнала «Вокруг света», «Чиж», «Ёж»
Годы жизни: 1904 – 1942
Профиль: художник-иллюстратор
Известные работы: иллюстрации для журнала «Вокруг света», «Чиж», «Ёж»
Николай Травин родился в 1904 году в семье инженера-строителя в Барнауле, закончил художественную школу. В начале 1920-х годов переехал в Петроград. С середины 1920-х годов Травин работал в различных издательствах: «ДЕТГИЗ», «ИЗОГИЗ», сотрудничал с журналами «Вокруг света», «Чиж», «Ёж». Художник отдавал предпочтение иллюстрации научно-фантастических произведений, иллюстрировал книги Герберта Уэллса и Александра Беляева. Погиб в 1942 году в блокадном Ленинграде.
Схема военных действий на 4 июля 1943
04.07 – 13.07 1943 г. оборонительная операция Воронежского фронта.
Сводки Советского Информбюро за 4 июля 1943 года Великой Отечественной войны
Дневное сообщение Совинформбюро 4 июля 1943 года
В течение ночи на 4 июля на фронте ничего существенного не произошло.
На Западном фронте наше разведывательное подразделение ночью, преодолев минные поля и проволочные заграждения противника, ворвалось в передовые траншеи немцев. Огнём из автоматов и гранатами разведчики истребили 60 вражеских солдат и офицеров, взорвали 5 дзотов, захватили трофеи и пленных. Выполнив поставленную перед ним задачу, подразделение отошло на исходные рубежи. На другом участке артиллеристы Н-ской части взорвали склад боеприпасов и уничтожили минометную батарею противника.
В районе Севска две группы противника пытались вести разведку боем. Ружейно-пулеметным огнём гитлеровцы были рассеяны, не достигнув наших проволочных заграждений.
Огнём нашей зенитной артиллерии сбито 2 немецких самолета.
В районе Белгорода разведчики Н-ской части совершили смелый налёт на позиции противника. В рукопашной схватке разведчики истребили до 40 немецких солдат, а затем взорвали 3 дзота, наблюдательный пункт и землянку. Захватив пленных и трофеи, наши бойцы благополучно вернулись в свою часть. На другом участке советские артиллеристы уничтожили 3 вражеских пулемета, 2 миномёта и разгромили обоз противника.
На Северо-Западном фронте разведывательная группа под командованием старшего лейтенанта Лаврухина ночью подобралась к вражеским дзотам. Бесшумно сняв часовых, разведчики гранатами и в рукопашной схватке уничтожили группу солдат противника.
На одном участке Волховского фронта рота немецкой пехоты пыталась разведать наши позиции. В результате непродолжительной схватки гитлеровцы были отброшены, оставив на поле боя до 50 трупов. На другом участке наши артиллеристы разрушили 10 немецких дзотов и 5 блиндажей, уничтожили 3 орудия и 4 миномёта противника. Ружейным огнём сбит вражеский аэростат воздушного наблюдения.
Несколько партизанских отрядов Украины за последние 6 дней пустили под откос 17 воинских эшелонов противника. Уничтожено 14 паровозов и 204 вагона с боеприпасами и другими военными грузами. Группа партизан из отряда имени Котовского 25 июня подорвала немецкий поезд. Уничтожено 7 вагонов с солдатами и офицерами противника.
Пленный унтер-офицер 86 артиллерийского полка 112 немецкой пехотной дивизии Петер Ганзен рассказал: «Недавно на ротных учениях наш командир роты объяснил причины длительного затишья на фронте. «В зимних боях, - сказал он, - немецкая армия понесла колоссальные потери в людях и технике. Тотальная, мобилизация, не давшая пока ожидаемых результатов, ещё продолжается. Ввиду изменившейся военной обстановки вводить в бой последние резервы очень рискованно». Солдаты, прослушав такое объяснение, пришли к выводу, что немецкая армия приближается к катастрофе».
Немецко-фашистские мерзавцы учинили кровавую расправу над мирными гражданами деревни Выселки, Смоленской области. 26 июня эсэсовцы согнали всех жителей деревни, в том числе женщин и малолетних детей, на луг. Здесь гитлеровские бандиты заставили жителей деревни рыть траншею, а затем построили их в ряд спиной к траншее и расстреляли из пулемётов.
Югославские партизаны разрушают пути сообщения немецко-итальянских оккупантов. В Славонии патриоты разгромили восемь железнодорожных станций. Близ станций Клокочевац и Олтенцы взорвано несколько сот метров железнодорожного полотна. Между станциями Маюрец и Кошара взорвано два железнодорожных моста. В другом районе партизаны пустили под откос немецкий воинский эшелон.
Вечернее сообщение Совинформбюро 4 июля 1943 года
В течение 4 июля на фронте ничего существенного не произошло.
Нашей авиацией в Баренцевом море потоплен транспорт противника.
За истекшую неделю, с 27 июня по 3 июля включительно, в воздушных боях и огнём зенитной артиллерии уничтожено 66 немецких самолётов. Наши потери за это же время-18 самолётов.
В ночь на 3 июля наша авиация дальнего действия произвела налёт на порты Темрюк и Керчь. Особенно сильной атаке наших бомбардировщиков были подвергнуты транспортные суда и самоходные баржи противника, находившиеся в это время в порту Темрюк. Экипажи наших самолётов наблюдали большие пожары, и сильные взрывы. Прямыми попаданиями бомб потоплено несколько судов противника. Все наши самолёты вернулись на свои аэродромы.
На Западном фронте происходила редкая артиллерийская перестрелка. Наводчики орудий тт. Елохин, Гузей и Сысков уничтожили немецкую миномётную батарею, разрушили 6 блиндажей и 2 дзота противника. Группа снайперов Н-ской части под руководством младшего сержанта Зайцева за последний месяц истребила 218 немецких солдат и офицеров. Сержант т. Зайцев уничтожил 32 гитлеровца, старший сержант т. Глямов за последние пять дней истребил 9 немецких солдат.
На одном участке Калининского фронта противник вновь предпринял попытки отвоевать высоту, занятую в конце июня нашими гвардейцами. Под прикрытием сильного артиллерийского и миномётного огня три батальона эсэсовцев, поддержанные 7 танками, атаковали наши позиции. Советские бойцы встретили врага огнём из всех видов оружия и вынудили его отступить. Вскоре немцы опять пошли в атаку, но контрударом наших подразделений вновь были отброшены с большими для них потерями. В бою подбито 4 немецких танка и уничтожено свыше 800 немецких солдат и офицеров.
Западнее Ростова-на-Дону командир орудия старшина Воеводский огнём с открытой позиции уничтожил 3 немецких блиндажа и пулемёт с расчётом. На другом участке миномётчики Н-ской гвардейской части огневым налётом уничтожили артиллерийскую батарею, рассеяли и частью истребили до роты пехоты противника.
Наши лётчики в воздушных боях сбили 3 немецких самолёта.
На Ленинградском фронте снайперы наших подразделений истребили 80 гитлеровцев. Огнём нашей артиллерии разрушено 16 немецких дзотов, 8 наблюдательных пунктов и 25 стрелковых ячеек. На одном участке разведчики обнаружили месторасположение штаба немецкой части. Батарея, где командиром старший лейтенант Лаптев, открыла огонь и разрушила дом, в котором помещался штаб противника.
На Волховском фронте происходила редкая артиллерийско-миномётная перестрелка. Артиллеристы Н-ской части разрушили 4 немецких дзота, наблюдательный пункт, уничтожили 2 орудия, миномёт и 11 пулемётов противника.
Партизанский отряд, действующий в одном из районов Барановичской области, пустил под откос немецкий воинский эшелон. В результате крушения разбиты паровоз, 6 пассажирских вагонов и 2 платформы. Партизаны-разведчики установили, что из-под обломков вагонов извлечено 256 убитых и раненых гитлеровцев. Движение на этом участке дороги было приостановлено на несколько дней.
Перешедший на сторону Красной Армии солдат 56 немецкой пехотной дивизии Артур И. рассказал: «Я находился долгое время в Северной Африке, в отряде при штабе Роммеля. Летом 1942 года солдаты серьёзно верили, что армия Роммеля до рождества захватит Суэц, Сирию, Иран, Ирак и соединится с немецкими войсками, оперировавшими на Кавказе. Однако вскоре все эти иллюзии рассеялись, как дым. Русские разгромили немецкие армии на Кавказе и на Кубани. Англичане также начали широкие наступательные операции. Мы потеряли почти все самолёты. Среди солдат началась паника. Резко упала дисциплина, участились случаи дезертирства и перехода на сторону англичан. В феврале я заболел, был направлен в Германию и более двух месяцев пролежал в госпитале в Мюнхене. В городе ходили упорные слухи, что в сдаче Туниса виноваты итальянцы. Распространяли эти слухи должностные лица нацистской партии и государственные чиновники, чтобы оправдать поражение немецких войск в Северной Африке».
Дневное сообщение Совинформбюро 4 июля 1943 года
В течение ночи на 4 июля на фронте ничего существенного не произошло.
На Западном фронте наше разведывательное подразделение ночью, преодолев минные поля и проволочные заграждения противника, ворвалось в передовые траншеи немцев. Огнём из автоматов и гранатами разведчики истребили 60 вражеских солдат и офицеров, взорвали 5 дзотов, захватили трофеи и пленных. Выполнив поставленную перед ним задачу, подразделение отошло на исходные рубежи. На другом участке артиллеристы Н-ской части взорвали склад боеприпасов и уничтожили минометную батарею противника.
В районе Севска две группы противника пытались вести разведку боем. Ружейно-пулеметным огнём гитлеровцы были рассеяны, не достигнув наших проволочных заграждений.
Огнём нашей зенитной артиллерии сбито 2 немецких самолета.
В районе Белгорода разведчики Н-ской части совершили смелый налёт на позиции противника. В рукопашной схватке разведчики истребили до 40 немецких солдат, а затем взорвали 3 дзота, наблюдательный пункт и землянку. Захватив пленных и трофеи, наши бойцы благополучно вернулись в свою часть. На другом участке советские артиллеристы уничтожили 3 вражеских пулемета, 2 миномёта и разгромили обоз противника.
На Северо-Западном фронте разведывательная группа под командованием старшего лейтенанта Лаврухина ночью подобралась к вражеским дзотам. Бесшумно сняв часовых, разведчики гранатами и в рукопашной схватке уничтожили группу солдат противника.
На одном участке Волховского фронта рота немецкой пехоты пыталась разведать наши позиции. В результате непродолжительной схватки гитлеровцы были отброшены, оставив на поле боя до 50 трупов. На другом участке наши артиллеристы разрушили 10 немецких дзотов и 5 блиндажей, уничтожили 3 орудия и 4 миномёта противника. Ружейным огнём сбит вражеский аэростат воздушного наблюдения.
Несколько партизанских отрядов Украины за последние 6 дней пустили под откос 17 воинских эшелонов противника. Уничтожено 14 паровозов и 204 вагона с боеприпасами и другими военными грузами. Группа партизан из отряда имени Котовского 25 июня подорвала немецкий поезд. Уничтожено 7 вагонов с солдатами и офицерами противника.
Пленный унтер-офицер 86 артиллерийского полка 112 немецкой пехотной дивизии Петер Ганзен рассказал: «Недавно на ротных учениях наш командир роты объяснил причины длительного затишья на фронте. «В зимних боях, - сказал он, - немецкая армия понесла колоссальные потери в людях и технике. Тотальная, мобилизация, не давшая пока ожидаемых результатов, ещё продолжается. Ввиду изменившейся военной обстановки вводить в бой последние резервы очень рискованно». Солдаты, прослушав такое объяснение, пришли к выводу, что немецкая армия приближается к катастрофе».
Немецко-фашистские мерзавцы учинили кровавую расправу над мирными гражданами деревни Выселки, Смоленской области. 26 июня эсэсовцы согнали всех жителей деревни, в том числе женщин и малолетних детей, на луг. Здесь гитлеровские бандиты заставили жителей деревни рыть траншею, а затем построили их в ряд спиной к траншее и расстреляли из пулемётов.
Югославские партизаны разрушают пути сообщения немецко-итальянских оккупантов. В Славонии патриоты разгромили восемь железнодорожных станций. Близ станций Клокочевац и Олтенцы взорвано несколько сот метров железнодорожного полотна. Между станциями Маюрец и Кошара взорвано два железнодорожных моста. В другом районе партизаны пустили под откос немецкий воинский эшелон.
Вечернее сообщение Совинформбюро 4 июля 1943 года
В течение 4 июля на фронте ничего существенного не произошло.
Нашей авиацией в Баренцевом море потоплен транспорт противника.
За истекшую неделю, с 27 июня по 3 июля включительно, в воздушных боях и огнём зенитной артиллерии уничтожено 66 немецких самолётов. Наши потери за это же время-18 самолётов.
В ночь на 3 июля наша авиация дальнего действия произвела налёт на порты Темрюк и Керчь. Особенно сильной атаке наших бомбардировщиков были подвергнуты транспортные суда и самоходные баржи противника, находившиеся в это время в порту Темрюк. Экипажи наших самолётов наблюдали большие пожары, и сильные взрывы. Прямыми попаданиями бомб потоплено несколько судов противника. Все наши самолёты вернулись на свои аэродромы.
На Западном фронте происходила редкая артиллерийская перестрелка. Наводчики орудий тт. Елохин, Гузей и Сысков уничтожили немецкую миномётную батарею, разрушили 6 блиндажей и 2 дзота противника. Группа снайперов Н-ской части под руководством младшего сержанта Зайцева за последний месяц истребила 218 немецких солдат и офицеров. Сержант т. Зайцев уничтожил 32 гитлеровца, старший сержант т. Глямов за последние пять дней истребил 9 немецких солдат.
На одном участке Калининского фронта противник вновь предпринял попытки отвоевать высоту, занятую в конце июня нашими гвардейцами. Под прикрытием сильного артиллерийского и миномётного огня три батальона эсэсовцев, поддержанные 7 танками, атаковали наши позиции. Советские бойцы встретили врага огнём из всех видов оружия и вынудили его отступить. Вскоре немцы опять пошли в атаку, но контрударом наших подразделений вновь были отброшены с большими для них потерями. В бою подбито 4 немецких танка и уничтожено свыше 800 немецких солдат и офицеров.
Западнее Ростова-на-Дону командир орудия старшина Воеводский огнём с открытой позиции уничтожил 3 немецких блиндажа и пулемёт с расчётом. На другом участке миномётчики Н-ской гвардейской части огневым налётом уничтожили артиллерийскую батарею, рассеяли и частью истребили до роты пехоты противника.
Наши лётчики в воздушных боях сбили 3 немецких самолёта.
На Ленинградском фронте снайперы наших подразделений истребили 80 гитлеровцев. Огнём нашей артиллерии разрушено 16 немецких дзотов, 8 наблюдательных пунктов и 25 стрелковых ячеек. На одном участке разведчики обнаружили месторасположение штаба немецкой части. Батарея, где командиром старший лейтенант Лаптев, открыла огонь и разрушила дом, в котором помещался штаб противника.
На Волховском фронте происходила редкая артиллерийско-миномётная перестрелка. Артиллеристы Н-ской части разрушили 4 немецких дзота, наблюдательный пункт, уничтожили 2 орудия, миномёт и 11 пулемётов противника.
Партизанский отряд, действующий в одном из районов Барановичской области, пустил под откос немецкий воинский эшелон. В результате крушения разбиты паровоз, 6 пассажирских вагонов и 2 платформы. Партизаны-разведчики установили, что из-под обломков вагонов извлечено 256 убитых и раненых гитлеровцев. Движение на этом участке дороги было приостановлено на несколько дней.
Перешедший на сторону Красной Армии солдат 56 немецкой пехотной дивизии Артур И. рассказал: «Я находился долгое время в Северной Африке, в отряде при штабе Роммеля. Летом 1942 года солдаты серьёзно верили, что армия Роммеля до рождества захватит Суэц, Сирию, Иран, Ирак и соединится с немецкими войсками, оперировавшими на Кавказе. Однако вскоре все эти иллюзии рассеялись, как дым. Русские разгромили немецкие армии на Кавказе и на Кубани. Англичане также начали широкие наступательные операции. Мы потеряли почти все самолёты. Среди солдат началась паника. Резко упала дисциплина, участились случаи дезертирства и перехода на сторону англичан. В феврале я заболел, был направлен в Германию и более двух месяцев пролежал в госпитале в Мюнхене. В городе ходили упорные слухи, что в сдаче Туниса виноваты итальянцы. Распространяли эти слухи должностные лица нацистской партии и государственные чиновники, чтобы оправдать поражение немецких войск в Северной Африке».
8 июля 1943 года.
1. Операция «Эскимос» должна начаться в самое ближайшее время. Она включает в себя переброску через море полумиллиона человек, для чего будет использовано 1600 крупных и 1200 специальных десантных судов. Противник располагает на территории «Эскимоса» силами в 300 000 человек. Многое зависит от первого удара. Я уведомлю Вас о том, как идет сражение, как только я буду располагать достаточной информацией.
2. Тем временем в течение 70 дней мы наверняка потопили 50 подводных лодок.
3. Я надеюсь, что все идет хорошо на Вашем фронте. Германские сообщения кажутся путаными и отражают замешательство.
10 июля 1943 года.
Обе армии, английская и американская, как будто высаживаются на берег благополучно. Погода улучшается.
Ставка верховного главнокомандующего.
8 июля 1943 г. Секретно.
7 июля фюрер приказал с целью проведения расширенной программы производства чугуна и стали во что бы то ни стало обеспечить добычу необходимого количества угля, для чего покрыть имеющуюся потребность в рабочей силе за счет военнопленных.
Фюрер требует срочного принятия следующих мер, направленных на предоставление угольной промышленности дополнительно 300 тыс. рабочих.
1. Из имеющихся в наших руках советских военнопленных (исключая находящихся в Финляндии и Норвегии, а также на работах в армии) генеральный уполномоченный по использованию рабочей силы совместно с начальником штаба верховного главнокомандования вооруженными силами (отдел военнопленных) должны направить в горную промышленность до 1 сентября 1943 г. непрерывно следующими друг за другом партиями 200 тыс. военнопленных, способных к работе на шахтах. Если им требуется замена, она будет предоставляться генеральным уполномоченным по использованию рабочей силы.
2. При дальнейшем поступлении новых советских военнопленных потребности угольной промышленности должны удовлетворяться в первую очередь.
Все военнопленные, взятые на Востоке после 5 июля 1943 г., должны быть переданы в лагеря военного ведомства и оттуда непосредственно или в порядке обмена на работающих у других потребителей рабочей силы направляться генеральному уполномоченному по использованию рабочей силы для применения в угольной промышленности. Председатель имперского объединения угольной промышленности с настоящего времени имеет право набирать через свои органы людей в лагерях военного ведомства.
3. Все без исключения советские горняки, работающие в любых местах использования военнопленных, должны быть направлены в соответствии со своей профессией, при условии замены, в горную промышленность через генерального уполномоченного по использованию рабочей силы.
4. Мужчины в возрасте от 16 до 55 лет, захваченные в борьбе с бандами в зоне военных действий, фронтовых тылах, комиссариатах восточных областей, генерал-губернаторстве и на Балканах, отныне считаются военнопленными. То же самое относится к мужчинам этой категории во вновь завоеванных областях Востока. Они должны отправляться в лагеря военнопленных, а оттуда на работу в Германию. Об учете членов их семей и дальнейшем обращении с ними начальник генерального штаба сухопутных сил и рейхсфюрер СС издадут каждый в пределах своей компетенции необходимые согласованные распоряжения.
Для доклада фюреру начальник отдела военнопленных каждые 10 дней докладывает мне о ходе акции - в первый раз 25 июля 1943 г. по состоянию на 20 июля 1943 г.
Кейтель
ЛИЧНОЕ И СТРОГО СЕКРЕТНОЕ ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА Г-НА УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ МАРШАЛУ И. В. СТАЛИНУ
1. Операция «Эскимос» должна начаться в самое ближайшее время. Она включает в себя переброску через море полумиллиона человек, для чего будет использовано 1600 крупных и 1200 специальных десантных судов. Противник располагает на территории «Эскимоса» силами в 300 000 человек. Многое зависит от первого удара. Я уведомлю Вас о том, как идет сражение, как только я буду располагать достаточной информацией.
2. Тем временем в течение 70 дней мы наверняка потопили 50 подводных лодок.
3. Я надеюсь, что все идет хорошо на Вашем фронте. Германские сообщения кажутся путаными и отражают замешательство.
10 июля 1943 года.
ЛИЧНОЕ И СТРОГО СЕКРЕТНОЕ ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА Г-НА УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ МАРШАЛУ И. В. СТАЛИНУ
Обе армии, английская и американская, как будто высаживаются на берег благополучно. Погода улучшается.
Ставка верховного главнокомандующего.
8 июля 1943 г. Секретно.
РАСПОРЯЖЕНИЕ КЕЙТЕЛЯ О НАПРАВЛЕНИИ ВОЕННОПЛЕННЫХ НА РАБОТУ В УГОЛЬНУЮ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ГЕРМАНИИ
7 июля фюрер приказал с целью проведения расширенной программы производства чугуна и стали во что бы то ни стало обеспечить добычу необходимого количества угля, для чего покрыть имеющуюся потребность в рабочей силе за счет военнопленных.
Фюрер требует срочного принятия следующих мер, направленных на предоставление угольной промышленности дополнительно 300 тыс. рабочих.
1. Из имеющихся в наших руках советских военнопленных (исключая находящихся в Финляндии и Норвегии, а также на работах в армии) генеральный уполномоченный по использованию рабочей силы совместно с начальником штаба верховного главнокомандования вооруженными силами (отдел военнопленных) должны направить в горную промышленность до 1 сентября 1943 г. непрерывно следующими друг за другом партиями 200 тыс. военнопленных, способных к работе на шахтах. Если им требуется замена, она будет предоставляться генеральным уполномоченным по использованию рабочей силы.
2. При дальнейшем поступлении новых советских военнопленных потребности угольной промышленности должны удовлетворяться в первую очередь.
Все военнопленные, взятые на Востоке после 5 июля 1943 г., должны быть переданы в лагеря военного ведомства и оттуда непосредственно или в порядке обмена на работающих у других потребителей рабочей силы направляться генеральному уполномоченному по использованию рабочей силы для применения в угольной промышленности. Председатель имперского объединения угольной промышленности с настоящего времени имеет право набирать через свои органы людей в лагерях военного ведомства.
3. Все без исключения советские горняки, работающие в любых местах использования военнопленных, должны быть направлены в соответствии со своей профессией, при условии замены, в горную промышленность через генерального уполномоченного по использованию рабочей силы.
4. Мужчины в возрасте от 16 до 55 лет, захваченные в борьбе с бандами в зоне военных действий, фронтовых тылах, комиссариатах восточных областей, генерал-губернаторстве и на Балканах, отныне считаются военнопленными. То же самое относится к мужчинам этой категории во вновь завоеванных областях Востока. Они должны отправляться в лагеря военнопленных, а оттуда на работу в Германию. Об учете членов их семей и дальнейшем обращении с ними начальник генерального штаба сухопутных сил и рейхсфюрер СС издадут каждый в пределах своей компетенции необходимые согласованные распоряжения.
Для доклада фюреру начальник отдела военнопленных каждые 10 дней докладывает мне о ходе акции - в первый раз 25 июля 1943 г. по состоянию на 20 июля 1943 г.
Кейтель
