13 сентября 1944
Схема военных действий на 13 сентября 1944
20 – 29.08. 1944 г.Ясско - Кишиневская наступательная операция.
Сводки Советского Информбюро за 13 сентября 1944 года Великой Отечественной войны
Войска 2-го Белорусского фронта 13 сентября в результате упорных боёв овладели важным опорным пунктом обороны немцев на реке Нарев - городом и крепостью Ломжа, а также с боями заняли более 30 населённых пунктов, среди которых Ломжица, Боженицы Нове и Старе, Куписки, Гжималы-Новогрудске, Янково, Чартория, Рыбаки, Дрогощево, Лясковец.
В районе Праги (на правом берегу Вислы) наши войска ведут ожесточённые бои с противником. В этих боях принимают участие части 1-й Польской армии.
Южнее города Жешув наши войска после упорных боёв овладели городом и железнодорожной станцией Кросно, а также с боями заняли более 100 других населённых пунктов, в числе которых крупные населённые пункты Модерувка, Едличе, Потакувка, Лубно-Шляхецке, Фалишувка, Ненашув, Кобыляны, Глойсце, Ивля, Мысцова, Кремпна, Выщовалка, Цеханя, Поляны, Рувне, Роги, Ивонич, Тарговиска, Врублик Крулевски, Небешаны, Збойска, Белхувка, Чашин, Пораж, Загуж, Велеполе и железнодорожные станции Едличе, Ивонич, Загуж, Мокре. Наши войска подошли к государственной границе Польши с Чехословакией.
В северо-восточной части Румынии наши войска в результате упорных боёв овладели важным опорным пунктом обороны немцев и венгров в проходах Карпатских гор - городом и крупной железнодорожной станцией Кымпулунг, а также заняли населённые пункты Садова, Фундул Молдови, Позоритта, Кожочи.
В Северной Трансильвании наши войска, действуя совместно с румынскими войсками, овладели городом и железнодорожной станцией Одорхей, а также с боями заняли более 50 других населённых пунктов, в числе которых крупные населённые пункты Дьердьо-Вошлаб, Сент-Домшош, Инеу, Ракул, Зетелака, Марефалва, Ме-Решть, Мартиниш, Оцены, Таурены и железнодорожные станции Вошлаб, Томешти, Чик-Мадараш, Ракул, Таурены.
На других участках фронта - поиски разведчиков; в ряде пунктов шли бои местного значения.
За 12 сентября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 30 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 4 самолёта противника.
Войска 2-то Белорусского фронта сегодня овладели городом и крепостью Ломжа. Ломжинский укреплённый район являлся одним из наиболее мощных узлов сопротивления противника на подступах к Восточной Пруссии. Он состоял из двух оборонительных рубежей - внешнего и внутреннего обводов. Между этими Основными Позициями немцы оборудовали ещё несколько промежуточных рубежей и отрыли глубокий противотанковый ров, опоясывающий город и примыкающие к нему деревни. В последние дни противник усилил и без того крупный гарнизон ломжинского укреплённого района танками и самоходными орудиями. В ходе упорных боёв наши войска настойчиво вгрызались в оборону немцев, расчленяя их позиции на отдельные изолированные друг от друга участки. В результате стремительной атаки советские части заняли форт, прикрывавший Ломжу с запада. Преследуемые нашими бойцами, немцы отступили к городу. Всю ночь шли ожесточённые бои. Наши отряды шаг за шагом выбивали гитлеровцев из дотов и укрытий. Сегодня утром советские войска полностью овладели крепостью и городом Ломжа. Остатки разгромленной ломжинской группировки немцев отброшены за реку Нарев. Противник понёс огромные потери в людях и технике. Места боёв завалены трупами гитлеровцев. Захвачено много трофеев и пленных.
Южнее города Жешув наши войска вели наступательные бои. Преодолев несколько линий вражеских траншей, советские части форсировали реку Вислок и завязали бои за крупный узел дорог и важный опорный пункт обороны немцев - город Кросно. Немецкий гарнизон отчаянно сопротивлялся, но был разгромлен. Заняв Кросно, наши войска продолжали развивать успех в южном направлении. Немецкое командование спешно перебросило в этот район крупные силы пехоты, танков и самоходных орудий. Контратаками противник пытался остановить продвижение наших войск. Особенно ожесточённые бои произошли около населённого пункта Ивля. Гористая местность, а также прошедшие дожди крайне затрудняли действия советских частей. Стремительным ударом наши войска сломили сопротивление немцев и уничтожили свыше 2 тысяч гитлеровцев, 15 танков и самоходных орудий, 37 бронетранспортёров и более 30 орудий. В образовавшийся прорыв устремились советские танкисты пехотинцы, кавалеристы и, громя противника на своём пути, подошли к государственной границе Польши с Чехословакией.
Южнее города Санок наши войска продвинулись вперёд на 10 километров и заняли ряд населённых пунктов. Использовав горно-лесистую местность, противник создал здесь прочную оборону. Советские отряды, пробираясь по лесным тропам и горным балкам, выбивают гитлеровцев из сильно укреплённых опорных пунктов. В лесном бою в районе железнодорожной станции Мокре наши части истребили 600 солдат и офицеров противника и захватили два крупных склада с боеприпасами. В ходе боёв разгромлена 96-я немецкая пехотная дивизия, а также другие части противника.
В северо-восточной Румынии наши войска с боями продвигались вперёд и овладели городом Кымпулунг. Этот опорный пункт обороны немцев и венгров прикрывал проходы через Восточные Карпаты. Противник, по-видимому, ожидал удара вдоль шоссе с востока и сосредоточил здесь свои основные силы. Однако наши части совершили обходный манёвр и отрезали врагу пути отхода. После ожесточённого боя вражеский гарнизон полностью уничтожен. Небольшая часть немцев и венгров, прекративших сопротивление и сложивших оружие, взята в плен.
Западнее города Крустпилс противник несколько раз пытался отбросить наши разведывательные отряды, переправившиеся вчера на северный берег реки Мемеле. Немцы предприняли одну за другой четыре атаки, в ходе которых понесли большие потеря. Советские бойцы прочно удерживают занятый рубеж.
Авиацией Краснознамённого Балтийского флота в Балтийском море потоплен немецкий транспорт водоизмещением в 6 тысяч тонн.
Войска 2-го Белорусского фронта 13 сентября в результате упорных боёв овладели важным опорным пунктом обороны немцев на реке Нарев - городом и крепостью Ломжа, а также с боями заняли более 30 населённых пунктов, среди которых Ломжица, Боженицы Нове и Старе, Куписки, Гжималы-Новогрудске, Янково, Чартория, Рыбаки, Дрогощево, Лясковец.
В районе Праги (на правом берегу Вислы) наши войска ведут ожесточённые бои с противником. В этих боях принимают участие части 1-й Польской армии.
Южнее города Жешув наши войска после упорных боёв овладели городом и железнодорожной станцией Кросно, а также с боями заняли более 100 других населённых пунктов, в числе которых крупные населённые пункты Модерувка, Едличе, Потакувка, Лубно-Шляхецке, Фалишувка, Ненашув, Кобыляны, Глойсце, Ивля, Мысцова, Кремпна, Выщовалка, Цеханя, Поляны, Рувне, Роги, Ивонич, Тарговиска, Врублик Крулевски, Небешаны, Збойска, Белхувка, Чашин, Пораж, Загуж, Велеполе и железнодорожные станции Едличе, Ивонич, Загуж, Мокре. Наши войска подошли к государственной границе Польши с Чехословакией.
В северо-восточной части Румынии наши войска в результате упорных боёв овладели важным опорным пунктом обороны немцев и венгров в проходах Карпатских гор - городом и крупной железнодорожной станцией Кымпулунг, а также заняли населённые пункты Садова, Фундул Молдови, Позоритта, Кожочи.
В Северной Трансильвании наши войска, действуя совместно с румынскими войсками, овладели городом и железнодорожной станцией Одорхей, а также с боями заняли более 50 других населённых пунктов, в числе которых крупные населённые пункты Дьердьо-Вошлаб, Сент-Домшош, Инеу, Ракул, Зетелака, Марефалва, Ме-Решть, Мартиниш, Оцены, Таурены и железнодорожные станции Вошлаб, Томешти, Чик-Мадараш, Ракул, Таурены.
На других участках фронта - поиски разведчиков; в ряде пунктов шли бои местного значения.
За 12 сентября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 30 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 4 самолёта противника.
Войска 2-то Белорусского фронта сегодня овладели городом и крепостью Ломжа. Ломжинский укреплённый район являлся одним из наиболее мощных узлов сопротивления противника на подступах к Восточной Пруссии. Он состоял из двух оборонительных рубежей - внешнего и внутреннего обводов. Между этими Основными Позициями немцы оборудовали ещё несколько промежуточных рубежей и отрыли глубокий противотанковый ров, опоясывающий город и примыкающие к нему деревни. В последние дни противник усилил и без того крупный гарнизон ломжинского укреплённого района танками и самоходными орудиями. В ходе упорных боёв наши войска настойчиво вгрызались в оборону немцев, расчленяя их позиции на отдельные изолированные друг от друга участки. В результате стремительной атаки советские части заняли форт, прикрывавший Ломжу с запада. Преследуемые нашими бойцами, немцы отступили к городу. Всю ночь шли ожесточённые бои. Наши отряды шаг за шагом выбивали гитлеровцев из дотов и укрытий. Сегодня утром советские войска полностью овладели крепостью и городом Ломжа. Остатки разгромленной ломжинской группировки немцев отброшены за реку Нарев. Противник понёс огромные потери в людях и технике. Места боёв завалены трупами гитлеровцев. Захвачено много трофеев и пленных.
Южнее города Жешув наши войска вели наступательные бои. Преодолев несколько линий вражеских траншей, советские части форсировали реку Вислок и завязали бои за крупный узел дорог и важный опорный пункт обороны немцев - город Кросно. Немецкий гарнизон отчаянно сопротивлялся, но был разгромлен. Заняв Кросно, наши войска продолжали развивать успех в южном направлении. Немецкое командование спешно перебросило в этот район крупные силы пехоты, танков и самоходных орудий. Контратаками противник пытался остановить продвижение наших войск. Особенно ожесточённые бои произошли около населённого пункта Ивля. Гористая местность, а также прошедшие дожди крайне затрудняли действия советских частей. Стремительным ударом наши войска сломили сопротивление немцев и уничтожили свыше 2 тысяч гитлеровцев, 15 танков и самоходных орудий, 37 бронетранспортёров и более 30 орудий. В образовавшийся прорыв устремились советские танкисты пехотинцы, кавалеристы и, громя противника на своём пути, подошли к государственной границе Польши с Чехословакией.
Южнее города Санок наши войска продвинулись вперёд на 10 километров и заняли ряд населённых пунктов. Использовав горно-лесистую местность, противник создал здесь прочную оборону. Советские отряды, пробираясь по лесным тропам и горным балкам, выбивают гитлеровцев из сильно укреплённых опорных пунктов. В лесном бою в районе железнодорожной станции Мокре наши части истребили 600 солдат и офицеров противника и захватили два крупных склада с боеприпасами. В ходе боёв разгромлена 96-я немецкая пехотная дивизия, а также другие части противника.
В северо-восточной Румынии наши войска с боями продвигались вперёд и овладели городом Кымпулунг. Этот опорный пункт обороны немцев и венгров прикрывал проходы через Восточные Карпаты. Противник, по-видимому, ожидал удара вдоль шоссе с востока и сосредоточил здесь свои основные силы. Однако наши части совершили обходный манёвр и отрезали врагу пути отхода. После ожесточённого боя вражеский гарнизон полностью уничтожен. Небольшая часть немцев и венгров, прекративших сопротивление и сложивших оружие, взята в плен.
Западнее города Крустпилс противник несколько раз пытался отбросить наши разведывательные отряды, переправившиеся вчера на северный берег реки Мемеле. Немцы предприняли одну за другой четыре атаки, в ходе которых понесли большие потеря. Советские бойцы прочно удерживают занятый рубеж.
Авиацией Краснознамённого Балтийского флота в Балтийском море потоплен немецкий транспорт водоизмещением в 6 тысяч тонн.
14 сентября 1944 года.
Получил Ваше послание о переговорах в Думбартон-Оксе.
Я также надеюсь, что эти важные переговоры могут закончиться успешно. Это может иметь серьезное значение для дальнейшего укрепления сотрудничества наших стран и для всего дела будущего мира и безопасности.
Я должен сказать, что для успеха деятельности Международной организации безопасности немалое значение будет иметь порядок голосования в Совете, имея в виду важность того, чтобы Совет работал на основе принципа согласованности и единогласия четырех ведущих держав по всем вопросам, включая и те, которые непосредственно касаются одной из этих Стран. Первоначальное американское предложение о том, чтобы была установлена особая процедура голосования в случае спора, в котором непосредственно замешан один или несколько членов Совета, имеющих статут постоянных членов, мне представляется правильным. В противном случае сведется на нет достигнутое между нами соглашение на Тегеранской конференции, исходящее из принципа обеспечения в первую очередь единства действий четырех держав, необходимого для борьбы с агрессией в будущем.
Такое единство предполагает, разумеется, что среди этих держав нет места для взаимных подозрений. Что касается Советского Союза, то он не может также игнорировать наличие некоторых нелепых предрассудков, которые часто мешают действительно объективному отношению к СССР. Да и другие страны должны взвесить последствия, к которым может привести отсутствие единства у ведущих держав.
Я надеюсь, что Вы поймете серьезность высказанных здесь соображений и что мы найдем согласованное решение и в данном вопросе.
19 сентября 1944 года.
На нашем только что закончившемся совещании в Квебеке мы пришли к следующим решениям в отношении военных операций:
1. Северо-Западная Европа. Наше намерение заключается в том, чтобы быстро продвигаться вперед в целях уничтожения германских вооруженных сил и проникновения в сердце Германии. Наилучшая возможность для нанесения поражения противнику на Западе заключается в ударе по Руру и Саару, поскольку противник сконцентрирует там остаток имеющихся у него сил для обороны этих существенно важных районов. Северная линия подхода явно имеет преимущества над южной, и нам абсолютно необходимо до наступления плохой погоды открыть северные порты, в частности Роттердам и Антверпен. Поэтому наши главные усилия будут сосредоточены на левом фланге.
2. Италия. Наши нынешние операции в Италии приведут к тому, что: (А) либо силы Кессельринга будут разгромлены, и в таком случае стало бы возможным осуществить быструю перегруппировку сил и организовать преследование в направлении Люблянского прохода, (В) либо Кессельрингу удастся отступить в порядке, и в таком случае нам, может быть, придется довольствоваться в этом году очищением Ломбардской равнины.
Ход сражения определит наши дальнейшие действия. Готовятся планы комбинированной сухопутной и морской операции, которая будет осуществлена, если этого потребует обстановка, на полуострове Истрия.
3. Балканы. Мы будем продолжать операции наших военно-воздушных сил и операции типа «коммандос».
4. Япония. Имея в виду конечную цель вторжения в японскую метрополию, мы договорились о будущих операциях в целях усиления наступления против японцев на всех театрах.
5. Согласованы планы быстрой переброски сил на тихоокеанский театр после крушения Германии.
РУЗВЕЛЬТ
ЧЕРЧИЛЛЬ
гор. Берлин. 14 сентября 1944 г. Секретно.
Рейхскомиссар Украины поместил вывезенные из Киева и Харькова картины и произведения искусства в Восточной Пруссии в следующих местах:
1. Имение Рихау под Велау.
2. Имение Вильденгоф (владелец - граф Шверин).
Речь идет о 65 ящиках, о содержимом которых прилагается подробная опись*. Что касается других 20 ящиков, 57 папок и одного свертка гравюр, то инвентарной описи на них пока не имеется. Среди картин находится большое количество старинных икон, произведения знаменитых мастеров немецкой, голландской и итальянской школ XVI, XVII и XVIII вв. и работы лучших русских художников XVIII и XIX вв. В общем все эти фонды состоят из ценнейших произведений искусства, вывезенных из государственных хранилищ Украины и представляющих собой даже по поверхностной оценке стоимость во много миллионов. Кроме того, это - единственное на германской территории собрание такого рода, имеющее международное значение, и оно будет важно в этическом и культурно-политическом отношении для каждой группы, с которой империя пожелает сотрудничать сейчас или в будущем.
* (В описи перечислены следующие произведения искусства, вывезенные с Украины: иконы мастеров XV и XVI вв. Московской, Новгородской и других школ; картины Айвазовского, Верещагина, Васнецова, Савицкого, Брюллова, Перова, Тропинина, Флавицкого, Васильева и других (Опись см. ЦГАОР СССР, ф. 7445, оп. 2, д. 125, л. 177-214).)
Довожу это до Вашего сведения.
Согласно распоряжению рейхсканцелярии от 18 ноября 1940 г. № Рк-15666 Б, одновременно направляется список для доклада фюреру.
Подпись
СЕКРЕТНО И ЛИЧНО ОТ ПРЕМЬЕРА И. В. СТАЛИНА
ПРЕЗИДЕНТУ г-ну Ф. РУЗВЕЛЬТУ
Получил Ваше послание о переговорах в Думбартон-Оксе.
Я также надеюсь, что эти важные переговоры могут закончиться успешно. Это может иметь серьезное значение для дальнейшего укрепления сотрудничества наших стран и для всего дела будущего мира и безопасности.
Я должен сказать, что для успеха деятельности Международной организации безопасности немалое значение будет иметь порядок голосования в Совете, имея в виду важность того, чтобы Совет работал на основе принципа согласованности и единогласия четырех ведущих держав по всем вопросам, включая и те, которые непосредственно касаются одной из этих Стран. Первоначальное американское предложение о том, чтобы была установлена особая процедура голосования в случае спора, в котором непосредственно замешан один или несколько членов Совета, имеющих статут постоянных членов, мне представляется правильным. В противном случае сведется на нет достигнутое между нами соглашение на Тегеранской конференции, исходящее из принципа обеспечения в первую очередь единства действий четырех держав, необходимого для борьбы с агрессией в будущем.
Такое единство предполагает, разумеется, что среди этих держав нет места для взаимных подозрений. Что касается Советского Союза, то он не может также игнорировать наличие некоторых нелепых предрассудков, которые часто мешают действительно объективному отношению к СССР. Да и другие страны должны взвесить последствия, к которым может привести отсутствие единства у ведущих держав.
Я надеюсь, что Вы поймете серьезность высказанных здесь соображений и что мы найдем согласованное решение и в данном вопросе.
19 сентября 1944 года.
ЛИЧНОЕ И СЕКРЕТНОЕ ПОСЛАНИЕ МАРШАЛУ СТАЛИНУ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И ПРАВИТЕЛЬСТВА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА
На нашем только что закончившемся совещании в Квебеке мы пришли к следующим решениям в отношении военных операций:
1. Северо-Западная Европа. Наше намерение заключается в том, чтобы быстро продвигаться вперед в целях уничтожения германских вооруженных сил и проникновения в сердце Германии. Наилучшая возможность для нанесения поражения противнику на Западе заключается в ударе по Руру и Саару, поскольку противник сконцентрирует там остаток имеющихся у него сил для обороны этих существенно важных районов. Северная линия подхода явно имеет преимущества над южной, и нам абсолютно необходимо до наступления плохой погоды открыть северные порты, в частности Роттердам и Антверпен. Поэтому наши главные усилия будут сосредоточены на левом фланге.
2. Италия. Наши нынешние операции в Италии приведут к тому, что: (А) либо силы Кессельринга будут разгромлены, и в таком случае стало бы возможным осуществить быструю перегруппировку сил и организовать преследование в направлении Люблянского прохода, (В) либо Кессельрингу удастся отступить в порядке, и в таком случае нам, может быть, придется довольствоваться в этом году очищением Ломбардской равнины.
Ход сражения определит наши дальнейшие действия. Готовятся планы комбинированной сухопутной и морской операции, которая будет осуществлена, если этого потребует обстановка, на полуострове Истрия.
3. Балканы. Мы будем продолжать операции наших военно-воздушных сил и операции типа «коммандос».
4. Япония. Имея в виду конечную цель вторжения в японскую метрополию, мы договорились о будущих операциях в целях усиления наступления против японцев на всех театрах.
5. Согласованы планы быстрой переброски сил на тихоокеанский театр после крушения Германии.
РУЗВЕЛЬТ
ЧЕРЧИЛЛЬ
гор. Берлин. 14 сентября 1944 г. Секретно.
ДОНЕСЕНИЕ НАЧАЛЬНИКА 4-Й ПОЛИТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ МИНИСТЕРСТВА ПО ДЕЛАМ ОККУПИРОВАННЫХ ВОСТОЧНЫХ ОБЛАСТЕЙ РОЗЕНБЕРГУ О ВЫВЕЗЕННЫХ С УКРАИНЫ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ИСКУССТВА
Рейхскомиссар Украины поместил вывезенные из Киева и Харькова картины и произведения искусства в Восточной Пруссии в следующих местах:
1. Имение Рихау под Велау.
2. Имение Вильденгоф (владелец - граф Шверин).
Речь идет о 65 ящиках, о содержимом которых прилагается подробная опись*. Что касается других 20 ящиков, 57 папок и одного свертка гравюр, то инвентарной описи на них пока не имеется. Среди картин находится большое количество старинных икон, произведения знаменитых мастеров немецкой, голландской и итальянской школ XVI, XVII и XVIII вв. и работы лучших русских художников XVIII и XIX вв. В общем все эти фонды состоят из ценнейших произведений искусства, вывезенных из государственных хранилищ Украины и представляющих собой даже по поверхностной оценке стоимость во много миллионов. Кроме того, это - единственное на германской территории собрание такого рода, имеющее международное значение, и оно будет важно в этическом и культурно-политическом отношении для каждой группы, с которой империя пожелает сотрудничать сейчас или в будущем.
* (В описи перечислены следующие произведения искусства, вывезенные с Украины: иконы мастеров XV и XVI вв. Московской, Новгородской и других школ; картины Айвазовского, Верещагина, Васнецова, Савицкого, Брюллова, Перова, Тропинина, Флавицкого, Васильева и других (Опись см. ЦГАОР СССР, ф. 7445, оп. 2, д. 125, л. 177-214).)
Довожу это до Вашего сведения.
Согласно распоряжению рейхсканцелярии от 18 ноября 1940 г. № Рк-15666 Б, одновременно направляется список для доклада фюреру.
Подпись
