2 октября 1943 года.

ЛИЧНОЕ И СЕКРЕТНОЕ ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА Г-НА УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ МАРШАЛУ И. В. СТАЛИНУ

1. Правительство Его Величества полностью согласно с предложениями генерала Эйзенхауэра, телеграфированными Вам Президентом 1 октября, и я надеюсь, что Вы с ними согласитесь.
2. Мы также надеемся, что Вы вместе с Президентом и мною примете участие в тройственной Декларации, которая должна быть оглашена немедленно после объявления Италией войны Германии.
3. Текст Декларации следующий: Правительства Великобритании, Соединенных Штатов и Советского Союза признают позицию Королевского Итальянского Правительства, как это было сформулировано маршалом Бадольо, и принимают активное сотрудничество итальянской нации и вооруженных сил в качестве совместно воюющей стороны в войне против Германии. Военные события после 8 сентября и жестокое обращение немцев с итальянским населением, завершившиеся объявлением Италией войны Германии, фактически сделали Италию совместно воюющей стороной, и Американское, Британское и Советское Правительства будут продолжать сотрудничать с Итальянским Правительством на этой основе. Три Правительства признают обязательство Итальянского Правительства подчиниться воле итальянского народа после того, как немцы будут изгнаны из Италии, и подразумевается, что ничто не может ущемить абсолютного и неотъемлемого права народа Италии принять конституционными средствами решение о демократической форме правления, которую он в конечном счете будет иметь.
Основанные на совместном ведении войны взаимоотношения между Правительством Италии и Правительствами Объединенных Наций не могут сами по себе повлиять на недавно подписанные условия, которые сохраняют свою полную силу и могут быть изменены лишь по соглашению между Союзными Правительствами в свете той помощи, которую Итальянское Правительство сможет оказать делу Объединенных Наций.

Получено 13 октября 1943 года

ЛИЧНО И СЕКРЕТНО МАРШАЛУ СТАЛИНУ ОТ ПРЕЗИДЕНТА РУЗВЕЛЬТА

Бадольо объявит войну Германии 13 октября.
Вооруженные силы союзников получили на Азорских островах возможности для воздушных и военно-морских операций. Это мероприятие базируется на давних договорных отношениях.
12 октября 1943 года.

13 октября 1943 года.

ЛИЧНО И СТРОГО СЕКРЕТНО ОТ ПРЕМЬЕРА И. В. СТАЛИНА ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ Г-НУ У. ЧЕРЧИЛЛЮ

1. Получил Ваше послание от 1 октября с сообщением о намерении направить в Советский Союз северным путем четыре конвоя в ноябре, декабре, январе и феврале. Однако это сообщение обесценивается Вашим же заявлением о том, что намерение направить в СССР северные конвои не является ни обязательством, ни соглашением, а всего лишь заявлением, от которого, как можно понять, британская сторона может в любой момент отказаться, не считаясь с тем, как это отразится на советских армиях, находящихся на фронте. Должен сказать, что я не могу согласиться с такой постановкой вопроса. Поставки Британским Правительством в СССР вооружения и других военных грузов нельзя рассматривать иначе, как обязательство, которое в силу особого соглашения между нашими странами приняло на себя Британское Правительство в отношении СССР, выносящего на своих плечах вот уже третий год громадную тяжесть борьбы с общим врагом союзников – гитлеровской Германией.
Нельзя также не считаться с тем, что северный путь является наиболее коротким путем, позволяющим в наиболее краткий срок доставить на советско-германский фронт поставляемое союзниками вооружение, и что без надлежащего использования этого пути осуществление поставок в СССР в должном объеме невозможно. Как я уже Вам писал раньше и как это подтвердил опыт, подвоз вооружения и военных грузов для СССР через персидские порты ни в какой мере не может окупить недопоставок, получающихся в результате отсутствия подвоза северным путем вооружения и материалов, которые, как это вполне понятно, входят в расчет снабжения советских армий. Между тем отправка военных грузов северным путем в этом году почему-то и без того сократилась в несколько раз по сравнению с прошлым годом, что делает невозможным выполнение установленного плана военного снабжения и находится в противоречии с соответствующим англо-советским протоколом о военных поставках. Поэтому в настоящее время, когда силы Советского Союза напряжены до крайности для обеспечения нужд фронта в интересах успеха борьбы против главных сил нашего общего противника, было бы недопустимым ставить снабжение советских армий в зависимость от произвольного усмотрения британской стороны. Такую постановку вопроса нельзя рассматривать иначе, как отказ Британского Правительства от принятых на себя обязательств и как своего рода угрозу по адресу СССР.
2. Что касается Вашего упоминания о будто бы имеющихся в сообщении В. М. Молотова противоречивых моментах, то я должен сказать, что не нахожу для такого замечания какого-либо основания. Принцип взаимности и равенства, предложенный советской стороной для разрешения визовых вопросов в отношении персонала военных миссий, мне представляется правильным и действительно справедливым. Ссылки на то, что различие в функциях британской и советской военных миссий исключает применение указанного принципа и что количественный состав британской военной миссии должен определяться только Британским Правительством, мне представляются неубедительными. Это достаточно подробно было уже освещено в соответствующих памятных записках НКИД.
3. Я не вижу необходимости в увеличении количества британских военнослужащих на Севере СССР, так как подавляющая часть находящихся там британских военнослужащих не используется надлежащим образом и уже в течение многих месяцев обречена на праздность, на что уже не раз указывалось с советской стороны. В качестве примера можно указать на 126-ю британскую портовую базу в Архангельске, о ликвидации которой за ее ненадобностью неоднократно ставился вопрос и на ликвидацию которой только теперь получено согласие британской стороны. Имеются также, к сожалению, факты недопустимого поведения отдельных британских военнослужащих, пытающихся в ряде случаев путем подкупа завербовать некоторых советских граждан в разведывательных целях. Подобные оскорбительные для советских граждан явления, естественно, порождают инциденты, приводящие к нежелательным осложнениям.
4. В отношении упоминаемых Вами формальностей и некоторых ограничений, применяемых в северных портах, следует иметь в виду, что в прифронтовой зоне такие формальности и ограничения неизбежны, если не забывать о военной обстановке, в которой находится СССР. К тому же это применяется одинаково как к британским и вообще иностранным, так и к советским гражданам. Тем не менее советскими властями был предоставлен британским военнослужащим и морякам и в этом отношении ряд льгот, о чем было сообщено Британскому Посольству еще в марте сего года. Таким образом, упоминание Вами о многочисленных формальностях и ограничениях покоится на неточной информации.
Что касается вопроса о цензуре и привлечении к ответственности британских военнослужащих, у меня нет возражений против того, чтобы на условиях взаимности цензура частной почты для британского персонала в северных портах производилась самими британскими властями, а также чтобы дела английских военнослужащих о мелких нарушениях, не влекущих за собой судебного разбирательства, передавались на рассмотрение соответствующих военных властей.

Получено 13 октября 1943 года.

СТРОГО СЕКРЕТНО И ЛИЧНО

ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА Г-НА УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ МАРШАЛУ СТАЛИНУ

Не будете ли Вы любезны рассмотреть вопрос о том, не стоит ли опубликовать за нашими тремя подписями что-либо в духе нижеследующего:
«1. Великобритания, Соединенные Штаты и Советский Союз (если какой-либо другой порядок перечисления считается более подходящим, мы вполне готовы быть последними) получили из различных источников свидетельства о зверствах, убийствах и хладнокровных массовых казнях, которые совершаются гитлеровскими вооруженными силами во многих странах, захваченных ими, из которых они теперь неуклонно изгоняются. Жестокости нацистского господства не являются новым фактом, и все народы или территории, находящиеся в их власти, страдали от самой скверной формы террористического правления. Новое заключается в том, что многие из этих территорий теперь освобождаются наступающими армиями держав-освободительниц и что в своем отчаянии отступающие гитлеровцы и гунны удваивают свои зверства.
2. В соответствии с вышеизложенным три союзные державы, выступая в интересах тридцати двух Объединенных Наций, настоящим торжественно делают заявление и предупреждение своей следующей декларацией:
В момент предоставления любого перемирия любому правительству, которое может быть создано в Германии, все германские офицеры и солдаты и члены нацистской партии, которые были ответственны за вышеупомянутые зверства, убийства и казни или добровольно приняли участие в них, будут отосланы в страны, в которых были совершены ими эти отвратительные действия, для того, чтобы они могли быть судимы и наказаны в соответствии с законами этих освобожденных стран и свободных правительств, которые будут там созданы. Списки будут составлены со всеми возможными подробностями, полученными от всех этих стран, в особенности с учетом оккупированных частей России, Польши и Чехословакии, Югославии и Греции, включая Крит и другие острова, Норвегии, Дании, Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, Франции и Италии.
Таким образом, немцы, которые принимают участие в массовых расстрелах итальянских офицеров или в казнях французских, нидерландских, бельгийских и норвежских заложников или критских крестьян, или же те, которые принимали участие в истреблении, которому был подвергнут народ Польши, или в истреблении населения на территориях Советских Республик, которые ныне очищаются от врага, должны знать, что они независимо от расходов будут отправлены обратно в места, где ими были совершены преступления, и будут судимы на месте народами, над которыми они совершали насилия. Пусть те, кто еще не обагрил своих рук невинной кровью, будут предупреждены с тем, чтобы они не оказались в числе виновных, ибо три союзные державы наверняка найдут их даже на краю света и выдадут их обвинителям с тем, чтобы могло свершиться правосудие.
Эта декларация не затрагивает вопроса о главных преступниках, преступления которых не связаны с определенным географическим местом.
(Подписи)
Рузвельт
Сталин
Черчилль».
Если бы что-либо вроде этого (а я особенно не настаиваю на формулировках) было бы опубликовано за нашими тремя подписями, это, как я полагаю, вызвало бы у некоторых из этих негодяев опасение быть замешанными в этих убийствах, особенно теперь, когда они знают, что они будут побеждены.
Мы знаем, например, что репрессии, которыми мы угрожали, защищая поляков, вызвали смягчение жестокостей, которым там подвергается народ. Нет сомнения, что использование врагом оружия в форме террора возлагает дополнительное бремя на наши армии. У многих немцев может заговорить совесть, если они будут знать, что их вернут обратно и будут судить в той стране и, возможно, на том самом месте, где были совершены их жестокие действия. Я весьма рекомендую Вам принцип локализации суда, который может оказать сдерживающее влияние на террор врага. Британский кабинет одобряет этот принцип и эту политику.


13 октября - [3] ноября 1943 г.

ТЕЛЕГРАММА ГАУПТШТУРМФЮРЕРА СС ВИЛЬКЕ НАЧАЛЬНИКУ ПОЛИЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ И СД В МИНСКЕ О РЕЗУЛЬТАТАХ ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИИ "ФРИЦ" ПО ОГРАБЛЕНИЮ НАСЕЛЕНИЯ ВИЛЕЙСКОГО УЕЗДА МОЛОДЕЧНЕНСКОЙ ОБЛАСТИ ЗА ПЕРИОД С 24 СЕНТЯБРЯ ПО 10 ОКТЯБРЯ 1943 Г. И ОТЧЕТ О СОВЕЩАНИИ ПО ИТОГАМ ЭТОЙ ОПЕРАЦИИ

(В настоящее время Вилейский район входит в Минскую область.)

Телеграмма
Отчет-заключение по операции "Фриц"
17 октября 1943 г. я провел заключительное совещание с управляющими отдела сельского хозяйства, на котором выяснилось, что в ходе заготовки сельскохозяйственных продуктов все же далеко не был достигнут желаемый успех и что причины этого кроются в следующем:
1. Перед отрядом ставятся слишком большие дневные адания.
2. Часть людей отрядов слишком плохо понимает задачи сельскохозяйственных заготовок.
3. Управляющие сельского хозяйства не имели или почти не имели поддержки со стороны отдельных подразделений полиции.
К пункту 1 я хотел бы еще отметить следующее. Если дневные задания будут составлять до 8 км и более, то нечего и думать о том, чтобы как следует выполнить задание по заготовке; и притом не избежать случаев, что крестьяне, которые частично выполнили уже свою норму сдачи, обираются дочиста. Села, которые больше всего подвергаются такой участи, расположены в окрестностях окружных городов, хотя в окружных городах находятся управляющие сельского хозяйства.
К пункту 2. Не понятно управляющим сельского хозяйства было то, что села быстро сжигались, несмотря на то что все помещения были наполнены зерном и сеном. Стога сема и скирды хлеба были также сожжены. Отсюда и плохие результаты заготовки зерна, сена и соломы. Отрядам важно было лишь угнать скот, который они нашли, и тем закончить заготовки. Известным фактом, проявившимся во всех операциях, было то, что в каждом дворе были найдены по несколько шкур, а также большое количество готового полотна и шерсти. Управляющие сельского хозяйства внесли предложение не сжигать эвакуированные села в течение одного-двух дней, чтобы эффект заготовок был стопроцентным. Однако это предложение было отклонено.
К пункту 3. Управляющие сельского хозяйства, которым было поручено провести заготовку, в большинстве случаев были поставлены перед свершившимися фактами. Им просто говорили: вот стадо скота, обеспечь транспортировку к погрузочной станции. Тем самым руководители сельского хозяйства были заняты слишком уж большим количеством мелочей, а важные дела отступали на второй план.
В заключение я еще раз хочу повторить, что предприятия в области сельского хозяйства не увенчались желаемым успехом, а кроме того, были безуспешными также и в отношении прекращения деятельности банд. Последнее видно из того, что во время хода предприятия на двух управляющих сельского хозяйства было совершено нападение в тылу у проводящих операцию отрядов, а двое были расстреляны после проведения операции.
Нельзя ли было бы этим округам, которые еще находятся в наших руках и в которых находятся управляющие сельского хозяйства, предоставить в распоряжение взвод в составе 60-80 солдат? Этим можно было бы добиться, чтобы округ выполнил свою норму сдачи на 100%, и сельское хозяйство сохранило бы жизнеспособность на следующий год. Этот взвод можно было бы обеспечить довольствием исключительно из средств округа, и для того чтобы он был подвижным, его нужно было бы снабдить верховыми лошадьми, что для любого округа во всяком случае доступно. Кроме того, войска должны были бы заняться борьбой с бандами, а то сейчас дело обстоит так, что каждый полицейский опорный пункт закапывается в бункер, и начальник сельскохозяйственного отдела округа должен один разъезжать по округу. Этим мы добились бы такого положения, при котором не банды мешали бы нам, а мы мешали бы деятельности банд, и это было бы определенным успехом.
Зачем вообще сжигаются села? Ведь банды настолько невзыскательны и строят себе землянки, а что нужно для поддержания жизни, они достают из той части округа, где еще ведется хозяйство. Но я могу себе представить, как счастливы были бы подразделения, передвигающиеся для создания отрыва от противника, найти село, где были бы запасы зерна, сена и соломы, чтобы войска имели, по крайней мере, в достаточном количестве корма для лошадей. Это позволило бы ведь сэкономить много транспортных средств, а для того чтобы сжечь, времени достаточно и у последнего немецкого солдата.
В Мяделе, Вилейского уезда, во время последнего предприятия сожжено около 20 сел. Теперь в Мяделе партизан больше, чем когда-либо. Главный управляющий был отозван, и управляющие сельского хозяйства и полиция должны ночью защищать город. Если в ближайшие дни не придет подкрепление, то жизнь немцев окажется в опасности.
Подпись