21 июля 1943
Схема военных действий на 21 июля 1943
05.07 – 09.07. 1943 г. оборонительная операция Центрального фронта.
05 – 09. 07. 1943 г. оборонительная операция центрального фронта.
05-07. 1943 г. боевые действия 23 гв. Ск
12.07-23.08. 1943 г. Курская битва. Контрнаступление под Курском.
12. 07 – 18.08. 1943 г. Орловская наступательная операция.
Сводки Советского Информбюро за 21 июля 1943 года Великой Отечественной войны
В течение 21 июля наши войска на Орловском направлении, преодолевая сопротивление противника, продолжали наступление и продвинулись вперёд от 6 до 15 километров. Противник неоднократными контратаками пехоты и танков пытался задержать продвижение наших наступающих частей.
Наши войска, наступающие Севернее Орла, заняли 40 населённых пунктов, в том числе районный центр Тельчье, железнодорожные станции Думчино, Отрада, Оптуха (15 километров северо-восточнее г. Орла) и крупные населённые пункты Лунево, Плащанское, Шумово, Лутовиново, Шашкино, Большое Дешкино, Вороново, Карадаково.
Восточнее Орла наши войска заняли свыше 50 населённых пунктов, в том числе районный центр и железнодорожную станцию Моховое, железнодорожную станцию Золотаево (18 километров восточнее г. Орла) и крупные населённые пункты Спасское, Карпово, Аржанов, Воскресенка, Красновидово.
Южнее Орла наши войска, встречая сильное огневое сопротивление и контратаки противника, продвигались вперёд.
На Белгородском направлении наши войска, преодолевая контратаки противника, продолжали продвигаться вперёд.
На юге, в Донбассе, в районе Южнее Изюма и Юго-Западнее Ворощиловграда, продолжались бои местного значения, в результате которых наши войска снова улучшили свои позиции.
В течение 20 июля наши войска на Орловском направлении подбили и уничтожили 77 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбит 131 самолёт противника.
На Орловском направлении наши войска продолжали развивать наступление.
Севернее Орла наши войска, отражая многочисленные контратаки противника, заняли 40 населённых пунктов. Немцы спешно подвозят пехоту и танки и с хода бросают их в контратаки. Происходят непрерывные ожесточённые бои, в ходе которых противник несёт огромные потери.
Части Н-ского соединения в течение для уничтожили до 1.500 немецких солдат и офицеров, подбили и сожгли до 60 вражеских танков. На других участках фронта противник также несёт тяжёлые потери в живой силе и технике.
Восточнее Орла наши войска, сломив сопротивление немцев, успешно продвигались вперёд и заняли свыше 50 населённых пунктов. Захвачены пленные и трофеи. Наши бойцы вчера в бою за один населённый пункт истребили свыше 1.000 гитлеровцев, разгромили немецкий артиллерийский полк и захватили 30 танков, из них 20 исправных, 15 орудий и 13 миномётов. Бойцы Н-ской танковой части подбили 6 немецких танков типа «Тигр».
Южнее Орла наши войска отбивали ожесточённые контратаки противника. Части Н-ского соединения в результате упорных боёв овладели выгодным рубежом. Уничтожено свыше 800 немецких солдат и офицеров, 12 орудий и сожжено 3 танка противника. Нашими подразделениями захвачено у немцев 28 вкопанных в землю танков и другие трофеи. На другом участке гитлеровцы оказывали особенно упорное сопротивление. Советские бойцы прорыли ход к траншеям противника, забросали их гранатами и атаковали немцев. Здесь наши части уничтожили 400 немецких солдат и офицеров и заняли укреплённый узел вражеской обороны.
На Белгородском направлении наши войска, преодолевая контратаки противника, продолжали продвигаться вперёд. Н-ское соединение, сломив сопротивление немцев, заняло несколько населённых пунктов. На поле боя осталось свыше 800 вражеских трупов и 11 подбитых немецких танков. На другом участке бойцы Н-ской части окружили и разгромили батальон мотопехоты противника. В этом бою танковые экипажи лейтенантов Газанцева, Науменко и Тищенко уничтожили 12 немецких танков, 4 орудия и 6 миномётов.
Группа лётчиков - штурмовиков под командованием т. Витрука нанесла сильный удар по скоплению войск противника. Наши лётчики уничтожили до 200 немецких автомашин с войсками и грузами.
Южнее Изюма продолжались бои местного значения. Наши части штурмом выбили немцев из нескольких населённых пунктов и значительно улучшили свои позиции. Противник, опираясь на широко развитую сеть полевых и долговременных укреплений, оказывает упорное сопротивление. Одна высота, имеющая важное значение, в течение дня три раза переходила из рук в руки. К исходу дня наши бойцы решительной атакой выбили немцев с этой высоты и закрепились на ней. Противник понёс тяжёлые потери. Все окопы и траншеи на захваченной высоте завалены трупами вражеских солдат. Бойцы Н-ской части отбили ожесточённую контратаку немецкой пехоты. В результате боя разгромлены два батальона гитлеровцев. На другом участке рота гвардии младшего лейтенанта Петрова зашла в тыл противнику, уничтожила свыше 200 гитлеровцев и захватила немецкие позиции.
Юго-западнее Ворошиловграда наши войска вклинились в оборону противника и снова улучшили свои позиции. Занято несколько населённых пунктов и укреплённых высот. Части Н-ского соединения истребили до 1.000 немецких солдат и офицеров, подбили и уничтожили 26 вражеских танков. Захвачено 15 орудий и 57 пулемётов. Группа автоматчиков под командованием младшего лейтенанта Рубанова ворвалась в штаб немецкого батальона и взяла в плен капитана-командира батальона, четырёх офицеров и 50 солдат. Пленные сообщили, что все остальные офицеры и солдаты батальона уничтожены огнём советской артиллерии.
На одном участке Северо-Западного фронта наши разведывательные отряды внезапно атаковали противника и овладели одним населённым пунктом. В течение дня немцы несколько раз бросались в контратаки, пытаясь вернуть населённый пункт. Все контратаки гитлеровцев отбиты. Пулемётным и ружейным огнём наши разведчики уничтожили не менее роты немцев.
Несколько партизанских отрядов, действующих в Тарнопольской области, 9 июля напали на вражеский гарнизон, расположенный в районном центре. Советские патриоты разгромили узел связи, немецкую комендатуру и истребили 80 гитлеровцев. Уничтожены 16 автомашин и склад с горючим. Партизаны отряда имени 25-летия Советской Украины разгромили немцев, охранявших железнодорожную станцию и склады с зерном, заготовленным для отправки в Германию. Убито несколько десятков гитлеровцев. В связи с тем, что к станции были высланы крупные силы противника, партизаны подожгли склады.
Получены сведения о том, что в Брянской городской тюрьме содержится большое количество немецких солдат, отказавшихся воевать. Заключённые закованы в кандалы.
В течение 21 июля наши войска на Орловском направлении, преодолевая сопротивление противника, продолжали наступление и продвинулись вперёд от 6 до 15 километров. Противник неоднократными контратаками пехоты и танков пытался задержать продвижение наших наступающих частей.
Наши войска, наступающие Севернее Орла, заняли 40 населённых пунктов, в том числе районный центр Тельчье, железнодорожные станции Думчино, Отрада, Оптуха (15 километров северо-восточнее г. Орла) и крупные населённые пункты Лунево, Плащанское, Шумово, Лутовиново, Шашкино, Большое Дешкино, Вороново, Карадаково.
Восточнее Орла наши войска заняли свыше 50 населённых пунктов, в том числе районный центр и железнодорожную станцию Моховое, железнодорожную станцию Золотаево (18 километров восточнее г. Орла) и крупные населённые пункты Спасское, Карпово, Аржанов, Воскресенка, Красновидово.
Южнее Орла наши войска, встречая сильное огневое сопротивление и контратаки противника, продвигались вперёд.
На Белгородском направлении наши войска, преодолевая контратаки противника, продолжали продвигаться вперёд.
На юге, в Донбассе, в районе Южнее Изюма и Юго-Западнее Ворощиловграда, продолжались бои местного значения, в результате которых наши войска снова улучшили свои позиции.
В течение 20 июля наши войска на Орловском направлении подбили и уничтожили 77 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбит 131 самолёт противника.
На Орловском направлении наши войска продолжали развивать наступление.
Севернее Орла наши войска, отражая многочисленные контратаки противника, заняли 40 населённых пунктов. Немцы спешно подвозят пехоту и танки и с хода бросают их в контратаки. Происходят непрерывные ожесточённые бои, в ходе которых противник несёт огромные потери.
Части Н-ского соединения в течение для уничтожили до 1.500 немецких солдат и офицеров, подбили и сожгли до 60 вражеских танков. На других участках фронта противник также несёт тяжёлые потери в живой силе и технике.
Восточнее Орла наши войска, сломив сопротивление немцев, успешно продвигались вперёд и заняли свыше 50 населённых пунктов. Захвачены пленные и трофеи. Наши бойцы вчера в бою за один населённый пункт истребили свыше 1.000 гитлеровцев, разгромили немецкий артиллерийский полк и захватили 30 танков, из них 20 исправных, 15 орудий и 13 миномётов. Бойцы Н-ской танковой части подбили 6 немецких танков типа «Тигр».
Южнее Орла наши войска отбивали ожесточённые контратаки противника. Части Н-ского соединения в результате упорных боёв овладели выгодным рубежом. Уничтожено свыше 800 немецких солдат и офицеров, 12 орудий и сожжено 3 танка противника. Нашими подразделениями захвачено у немцев 28 вкопанных в землю танков и другие трофеи. На другом участке гитлеровцы оказывали особенно упорное сопротивление. Советские бойцы прорыли ход к траншеям противника, забросали их гранатами и атаковали немцев. Здесь наши части уничтожили 400 немецких солдат и офицеров и заняли укреплённый узел вражеской обороны.
На Белгородском направлении наши войска, преодолевая контратаки противника, продолжали продвигаться вперёд. Н-ское соединение, сломив сопротивление немцев, заняло несколько населённых пунктов. На поле боя осталось свыше 800 вражеских трупов и 11 подбитых немецких танков. На другом участке бойцы Н-ской части окружили и разгромили батальон мотопехоты противника. В этом бою танковые экипажи лейтенантов Газанцева, Науменко и Тищенко уничтожили 12 немецких танков, 4 орудия и 6 миномётов.
Группа лётчиков - штурмовиков под командованием т. Витрука нанесла сильный удар по скоплению войск противника. Наши лётчики уничтожили до 200 немецких автомашин с войсками и грузами.
Южнее Изюма продолжались бои местного значения. Наши части штурмом выбили немцев из нескольких населённых пунктов и значительно улучшили свои позиции. Противник, опираясь на широко развитую сеть полевых и долговременных укреплений, оказывает упорное сопротивление. Одна высота, имеющая важное значение, в течение дня три раза переходила из рук в руки. К исходу дня наши бойцы решительной атакой выбили немцев с этой высоты и закрепились на ней. Противник понёс тяжёлые потери. Все окопы и траншеи на захваченной высоте завалены трупами вражеских солдат. Бойцы Н-ской части отбили ожесточённую контратаку немецкой пехоты. В результате боя разгромлены два батальона гитлеровцев. На другом участке рота гвардии младшего лейтенанта Петрова зашла в тыл противнику, уничтожила свыше 200 гитлеровцев и захватила немецкие позиции.
Юго-западнее Ворошиловграда наши войска вклинились в оборону противника и снова улучшили свои позиции. Занято несколько населённых пунктов и укреплённых высот. Части Н-ского соединения истребили до 1.000 немецких солдат и офицеров, подбили и уничтожили 26 вражеских танков. Захвачено 15 орудий и 57 пулемётов. Группа автоматчиков под командованием младшего лейтенанта Рубанова ворвалась в штаб немецкого батальона и взяла в плен капитана-командира батальона, четырёх офицеров и 50 солдат. Пленные сообщили, что все остальные офицеры и солдаты батальона уничтожены огнём советской артиллерии.
На одном участке Северо-Западного фронта наши разведывательные отряды внезапно атаковали противника и овладели одним населённым пунктом. В течение дня немцы несколько раз бросались в контратаки, пытаясь вернуть населённый пункт. Все контратаки гитлеровцев отбиты. Пулемётным и ружейным огнём наши разведчики уничтожили не менее роты немцев.
Несколько партизанских отрядов, действующих в Тарнопольской области, 9 июля напали на вражеский гарнизон, расположенный в районном центре. Советские патриоты разгромили узел связи, немецкую комендатуру и истребили 80 гитлеровцев. Уничтожены 16 автомашин и склад с горючим. Партизаны отряда имени 25-летия Советской Украины разгромили немцев, охранявших железнодорожную станцию и склады с зерном, заготовленным для отправки в Германию. Убито несколько десятков гитлеровцев. В связи с тем, что к станции были высланы крупные силы противника, партизаны подожгли склады.
Получены сведения о том, что в Брянской городской тюрьме содержится большое количество немецких солдат, отказавшихся воевать. Заключённые закованы в кандалы.
8 июля 1943 года.
1. Операция «Эскимос» должна начаться в самое ближайшее время. Она включает в себя переброску через море полумиллиона человек, для чего будет использовано 1600 крупных и 1200 специальных десантных судов. Противник располагает на территории «Эскимоса» силами в 300 000 человек. Многое зависит от первого удара. Я уведомлю Вас о том, как идет сражение, как только я буду располагать достаточной информацией.
2. Тем временем в течение 70 дней мы наверняка потопили 50 подводных лодок.
3. Я надеюсь, что все идет хорошо на Вашем фронте. Германские сообщения кажутся путаными и отражают замешательство.
10 июля 1943 года.
Обе армии, английская и американская, как будто высаживаются на берег благополучно. Погода улучшается.
гор. Берлин. 22 июля 1943 г.
Исходя из соглашения, достигнутого на сегодняшнем совещании, мы просим вас по возможности быстрее сообщить, в какой доле металлургических предприятий Украины, предназначенных для раздела, вы особенно заинтересованы.
Некоторые отправные моменты относительно сооружений, которые еще могут работать, вы можете взять из отчета о командировке HGW, который мы вам недавно переслали.
Для вашего осведомления мы сообщаем, далее, что разделу должны подвергнуться, поскольку нам известно, следующие заводы:
Таганрог - современный сталелитейный завод, современный трубопрокатный завод и многочисленные цехи;
Сталино (ныне Донецк) - коксовый завод, домны, современный сталелитейный завод и различные цехи;
Керчь - многочисленные цехи;
Запорожье - современный коксовый завод, домны, сталелитейный завод и различные цехи.
Далее, в определенном объеме заводы в:
Константиновке,
Макеевке,
Краматорске,
Мариуполе.
Решение о том, в каком объеме должен состояться раздел, в известной степени зависит (после того как будет принято принципиальное решение г-ном государственным советником Плейгером) от г-на д-ра Мондена, которому г-н Плейгер поручил составление генерального плана для всей Украины.
(Пометка карандашом: 92)
Мы незамедлительно передадим г-ну д-ру Мондену ваши данные, чтобы он был в состоянии учесть также ваши желания, когда он в ближайшем будущем будет осматривать различные украинские предприятия.
Мы просим, чтобы, сообщая о своих пожеланиях, вы привели точные данные, чтобы потребовалось как можно меньше уточнений, что всегда приводит к большой потере времени.
Хайль Гитлер!
Сталелитейные заводы Средней Германии,
Об-во с огранич. правами.
Буркарт
Кюттнер
гор. Воложин. 25 июля 1943 г.
22-го сего месяца мне сообщил зондерфюрер Флеттер из 3-го батальона 31-го полицейского стрелкового полка в Першае о том, что местечко Першае, а также весь район общины Першае заняты группой Дирлевангера и необходимо осуществить проработку этой местности.
Всякие попытки добиться отмены этих мер оказались безуспешными.
По поступившим до сих пор сведениям, 11 населенных пунктов были сожжены, после того как из них было изгнано население.
Населенный пункт Першае избежал уничтожения лишь в результате вмешательства майора, командующего третьим батальоном 31-го полицейского стрелкового полка, расположившимся там на стоянке.
Из этого населенного пункта были направлены в империю на трудовые работы следующие лица: все работники государственного хозяйства, все служащие общинного управления, все рабочие и служащие молочного завода, а также все трудоспособное население этого населенного пункта.
Все мои просьбы оставить мне людей, необходимых для дальнейшей эксплуатации государственных хозяйств и молочного завода, а также для управления общиной, оказались безуспешными. Были освобождены лишь один бухгалтер и заместитель бургомистра, однако члены их семей (женщины) не были освобождены. Весь находившийся в стойлах скот был застрелен, сожжен или же уведен в качестве добычи подразделением Дирлевангера.
Весь еще оставшийся в этом районе скот был согнан в одно место и затем возвращен прибывшим за ним собственникам, детям и старикам, в целях ведения своего хозяйства. В тех местах, где еще сохранились строения, я попытаюсь продолжать эксплуатацию предприятий путем привлечения людей со стороны. Однако в тех местах, где все постройки были сожжены, будет весьма трудно собрать урожай, учитывая весьма неблагоприятную погоду, поэтому придется считаться там с возможными потерями.
На территории государственного хозяйства в Задорожье был сожжен один жилой дом, второй дом был поврежден огнем.
Положение в общине Першае после организации в государственном хозяйстве Першае полицейского участка следует считать удовлетворительным. Удалось организовать там молочный завод, который ежедневно перерабатывал свыше двух тысяч литров молока.
В течение 1942/43 хозяйственного года были собраны следующие пищевые продукты и другая продукция сельского хозяйства: зерновых - 508 т, бобовых культур - 10 т (77%), соломы - 191 т (55%), сена - 70 т (73%), картофеля - 1170 т (85%), шерсти - 1,6 т (95%), масличных культур - 16,5 т (76%), льна - 26,7 т (62%).
В предстоящем году я мог бы рассчитывать на подобные же, если не лучшие, поставки, учитывая положительное влияние организованного у нас полицейского участка.
В ходе особых мероприятий я предполагал в отдаленных районах, не выполнявших на 100% план поставок, организовать поголовную сдачу скота, что безусловно дало бы прекрасный результат.
Способ проведения мероприятий группой Дирлевангера привел к тому, что удалось мобилизовать лишь людей; в то же время была поставлена под угрозу эксплуатация хозяйства в ряде населенных пунктов в результате отсутствия людей и строений, а в остальных пунктах и государственных хозяйствах, где еще сохранились здания и строения, работа оказалась очень затрудненной, ввиду отсутствия рабочей силы.
Следует поэтому считаться с тем, что в дальнейшем резко сократятся поставки молока. Дальнейшая разверстка плана поставок является теперь беспредметной, поскольку требуется новая перерегистрация еще сохранившихся предприятий. Это связано с трудностями, так как полностью отсутствует весь аппарат управления общиной, а население пребывает в состоянии полной растерянности.
Для того чтобы наглядно изложить ход дела в округе Воложин, я приведу еще две сравнительные цифры: в июне 1942 г. было собрано 5273 кг масла и 41100 шт. яиц; в июне же 1943 г. было собрано 13251 кг масла и 175397 шт. яиц. Эти цифры показывают, в какой мере удалось повысить заготовки пищевых продуктов.
Окружной руководитель сельского хозяйства в Воложине
гор. Казатин. 27 июля 1943 г.
I. Общее положение
Село Карабчиев совсем не дало людей на работу в рейх.
Поэтому в пятницу, 30 июля 1943 г., будут применены к этому селу принудительные меры с целью захвата и задержки всех трудоспособных и их отправки.
Приказываю следующее:
1. Ввести в действие военные силы - эти части дает жандармский пост Ружина и Вчерайше: Ружин - 4 жандармов и 40 шутцманов, из них 20 всадников. Вчерайше - 1 жандарма и 20 шутцманов, из которых 10 всадников.
2. Отряд, назначенный из Вчерайше, прибывает 29 июля 1943 г. в 10 часов в Ружин.
3. Оба отряда должны 29 июля 1943 г. в 22 час. 30 мин. находиться перед зданием жандармерии, готовые к выступлению.
4. Образовать из них 2 оперативные группы;
1. Группа: начальник - обер-вахмистр Клар, в Ружине, командует отрядом из Вчерайше.
2. Группа: начальник - майстер Вагнер, командует остальными силами.
5. Каждый пост выставляет 10 верховых лошадей. Ружин получает еще 10 верховых лошадей через крейсландвирта*. Повозки представляют крейсландвирты. Наряд будет отсюда.
* (Крейсландвирт - окружной хозяйственный руководитель.)
6. Форма одежды: служебная - плащ и жандармская стальная каска.
7. Вооружение: винтовки с 30 патронами на каждую, жандармские ручные гранаты, по 1 ручному пулемету на группу.
II. План проведения операции
а) Группы выступают в 23 час. из Ружина к месту действия, группа первая - через Ягнятин, группа вторая - через Молчановку. Обе группы встречаются ровно в 3 час. у назначенного места и окружают его, держась от него на расстоянии 300 м. Группа первая - с северной стороны села до болота, которое расположено на северо-западе. Группа вторая окружает местность с юга до границы южного берега указанного болота. Всякой попытке ускользнуть из села противодействовать, если нужно, оружием. Майстер Вагнер оставляет у себя группу с одним жандармом и одним переводчиком в качестве резерва для действия в самом селе. Окружение села должно быть закончено в 3 час. 30 мин.
б) Действия на месте определяются в зависимости от обстоятельств, по согласованию с уполномоченным гебитскомиссара, который принимает участие в операции. Сожжение усадеб проводится им лично. По окончании операции задержанных лиц доставить на станцию Зарудинцы и погрузить в вагоны. Команда Вчерайше по завершении операции немедленно возвращается обратно. Команда по сопровождению транспорта назначается отсюда.
III. Общее
Место назначения держать в секрете до прибытия. Скорость марша рассчитать так, чтобы обе группы ровно в 3 час. встретились перед селом. С заданием ознакомить полицаев в 2-3 км от места назначения. Напомнить им еще раз об их обязанностях.
Обер-лейтенант жандармерии Бернгардт
гор. Каунас. 29 июля 1943 г. Секретно.
В ходе этих совещаний* соответственно указаниям обергруппенфюрера фон дем Баха было установлено, что арестованные должны быть немедленно переведены в соответствующий лагерь военнопленных, где они должны содержаться в качестве таковых, а затем направлены в Германию в счет контингента, подлежащего отправке туда.
* (Совещания в связи с приездом генерального уполномоченного по использованию рабочей силы Заукеля в Остланд.)
Соответствующий общий приказ верховного командования армии предписывает начальнику управления по делам военнопленных в Остланде принять всех пленных с помощью своих местных служебных органов в Каунасе, как только командующий полицией безопасности в Литве передаст в концлагерь всех "задержанных в качестве пленных в ходе борьбы против банд".
Был бы вам благодарен за краткое сообщение о том, осуществлен ли этот перевод.
По поручению
Подпись
ЛИЧНОЕ И СТРОГО СЕКРЕТНОЕ ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА Г-НА УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ МАРШАЛУ И. В. СТАЛИНУ
1. Операция «Эскимос» должна начаться в самое ближайшее время. Она включает в себя переброску через море полумиллиона человек, для чего будет использовано 1600 крупных и 1200 специальных десантных судов. Противник располагает на территории «Эскимоса» силами в 300 000 человек. Многое зависит от первого удара. Я уведомлю Вас о том, как идет сражение, как только я буду располагать достаточной информацией.
2. Тем временем в течение 70 дней мы наверняка потопили 50 подводных лодок.
3. Я надеюсь, что все идет хорошо на Вашем фронте. Германские сообщения кажутся путаными и отражают замешательство.
10 июля 1943 года.
ЛИЧНОЕ И СТРОГО СЕКРЕТНОЕ ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА Г-НА УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ МАРШАЛУ И. В. СТАЛИНУ
Обе армии, английская и американская, как будто высаживаются на берег благополучно. Погода улучшается.
гор. Берлин. 22 июля 1943 г.
ПИСЬМО РУКОВОДИТЕЛЕЙ КОНЦЕРНА ФЛИКА ПРЕЗИДИУМУ АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА МАКСИМИЛИАН-ХЮТТЕ О РАЗДЕЛЕ ЗАХВАЧЕННЫХ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИХ ЗАВОДОВ УКРАИНЫ
Исходя из соглашения, достигнутого на сегодняшнем совещании, мы просим вас по возможности быстрее сообщить, в какой доле металлургических предприятий Украины, предназначенных для раздела, вы особенно заинтересованы.
Некоторые отправные моменты относительно сооружений, которые еще могут работать, вы можете взять из отчета о командировке HGW, который мы вам недавно переслали.
Для вашего осведомления мы сообщаем, далее, что разделу должны подвергнуться, поскольку нам известно, следующие заводы:
Таганрог - современный сталелитейный завод, современный трубопрокатный завод и многочисленные цехи;
Сталино (ныне Донецк) - коксовый завод, домны, современный сталелитейный завод и различные цехи;
Керчь - многочисленные цехи;
Запорожье - современный коксовый завод, домны, сталелитейный завод и различные цехи.
Далее, в определенном объеме заводы в:
Константиновке,
Макеевке,
Краматорске,
Мариуполе.
Решение о том, в каком объеме должен состояться раздел, в известной степени зависит (после того как будет принято принципиальное решение г-ном государственным советником Плейгером) от г-на д-ра Мондена, которому г-н Плейгер поручил составление генерального плана для всей Украины.
(Пометка карандашом: 92)
Мы незамедлительно передадим г-ну д-ру Мондену ваши данные, чтобы он был в состоянии учесть также ваши желания, когда он в ближайшем будущем будет осматривать различные украинские предприятия.
Мы просим, чтобы, сообщая о своих пожеланиях, вы привели точные данные, чтобы потребовалось как можно меньше уточнений, что всегда приводит к большой потере времени.
Хайль Гитлер!
Сталелитейные заводы Средней Германии,
Об-во с огранич. правами.
Буркарт
Кюттнер
гор. Воложин. 25 июля 1943 г.
ДОНЕСЕНИЕ ВОЛОЖИНСКОГО ОКРУЖНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА ОБЛАСТНОМУ РУКОВОДИТЕЛЮ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА В ВИЛЕЙКЕ МОЛОДЕЧНЕНСКОЙ ОБЛ. ОБ ОГРАБЛЕНИИ И УНИЧТОЖЕНИИ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ ГРУППОЙ ДИРЛЕВАНГЕРА
(Дирлевангер - штурмбанфюрер СС, командир особого батальона.)22-го сего месяца мне сообщил зондерфюрер Флеттер из 3-го батальона 31-го полицейского стрелкового полка в Першае о том, что местечко Першае, а также весь район общины Першае заняты группой Дирлевангера и необходимо осуществить проработку этой местности.
Всякие попытки добиться отмены этих мер оказались безуспешными.
По поступившим до сих пор сведениям, 11 населенных пунктов были сожжены, после того как из них было изгнано население.
Населенный пункт Першае избежал уничтожения лишь в результате вмешательства майора, командующего третьим батальоном 31-го полицейского стрелкового полка, расположившимся там на стоянке.
Из этого населенного пункта были направлены в империю на трудовые работы следующие лица: все работники государственного хозяйства, все служащие общинного управления, все рабочие и служащие молочного завода, а также все трудоспособное население этого населенного пункта.
Все мои просьбы оставить мне людей, необходимых для дальнейшей эксплуатации государственных хозяйств и молочного завода, а также для управления общиной, оказались безуспешными. Были освобождены лишь один бухгалтер и заместитель бургомистра, однако члены их семей (женщины) не были освобождены. Весь находившийся в стойлах скот был застрелен, сожжен или же уведен в качестве добычи подразделением Дирлевангера.
Весь еще оставшийся в этом районе скот был согнан в одно место и затем возвращен прибывшим за ним собственникам, детям и старикам, в целях ведения своего хозяйства. В тех местах, где еще сохранились строения, я попытаюсь продолжать эксплуатацию предприятий путем привлечения людей со стороны. Однако в тех местах, где все постройки были сожжены, будет весьма трудно собрать урожай, учитывая весьма неблагоприятную погоду, поэтому придется считаться там с возможными потерями.
На территории государственного хозяйства в Задорожье был сожжен один жилой дом, второй дом был поврежден огнем.
Положение в общине Першае после организации в государственном хозяйстве Першае полицейского участка следует считать удовлетворительным. Удалось организовать там молочный завод, который ежедневно перерабатывал свыше двух тысяч литров молока.
В течение 1942/43 хозяйственного года были собраны следующие пищевые продукты и другая продукция сельского хозяйства: зерновых - 508 т, бобовых культур - 10 т (77%), соломы - 191 т (55%), сена - 70 т (73%), картофеля - 1170 т (85%), шерсти - 1,6 т (95%), масличных культур - 16,5 т (76%), льна - 26,7 т (62%).
В предстоящем году я мог бы рассчитывать на подобные же, если не лучшие, поставки, учитывая положительное влияние организованного у нас полицейского участка.
В ходе особых мероприятий я предполагал в отдаленных районах, не выполнявших на 100% план поставок, организовать поголовную сдачу скота, что безусловно дало бы прекрасный результат.
Способ проведения мероприятий группой Дирлевангера привел к тому, что удалось мобилизовать лишь людей; в то же время была поставлена под угрозу эксплуатация хозяйства в ряде населенных пунктов в результате отсутствия людей и строений, а в остальных пунктах и государственных хозяйствах, где еще сохранились здания и строения, работа оказалась очень затрудненной, ввиду отсутствия рабочей силы.
Следует поэтому считаться с тем, что в дальнейшем резко сократятся поставки молока. Дальнейшая разверстка плана поставок является теперь беспредметной, поскольку требуется новая перерегистрация еще сохранившихся предприятий. Это связано с трудностями, так как полностью отсутствует весь аппарат управления общиной, а население пребывает в состоянии полной растерянности.
Для того чтобы наглядно изложить ход дела в округе Воложин, я приведу еще две сравнительные цифры: в июне 1942 г. было собрано 5273 кг масла и 41100 шт. яиц; в июне же 1943 г. было собрано 13251 кг масла и 175397 шт. яиц. Эти цифры показывают, в какой мере удалось повысить заготовки пищевых продуктов.
Окружной руководитель сельского хозяйства в Воложине
гор. Казатин. 27 июля 1943 г.
ПРИКАЗ ОБЕР-ЛЕЙТЕНАНТА ЖАНДАРМЕРИИ БЕРНГАРДТА О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ВОИНСКИХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ С ЦЕЛЬЮ ЗАХВАТА И ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ОТПРАВКИ СОВЕТСКИХ ГРАЖДАН В ГЕРМАНИЮ
I. Общее положение
Село Карабчиев совсем не дало людей на работу в рейх.
Поэтому в пятницу, 30 июля 1943 г., будут применены к этому селу принудительные меры с целью захвата и задержки всех трудоспособных и их отправки.
Приказываю следующее:
1. Ввести в действие военные силы - эти части дает жандармский пост Ружина и Вчерайше: Ружин - 4 жандармов и 40 шутцманов, из них 20 всадников. Вчерайше - 1 жандарма и 20 шутцманов, из которых 10 всадников.
2. Отряд, назначенный из Вчерайше, прибывает 29 июля 1943 г. в 10 часов в Ружин.
3. Оба отряда должны 29 июля 1943 г. в 22 час. 30 мин. находиться перед зданием жандармерии, готовые к выступлению.
4. Образовать из них 2 оперативные группы;
1. Группа: начальник - обер-вахмистр Клар, в Ружине, командует отрядом из Вчерайше.
2. Группа: начальник - майстер Вагнер, командует остальными силами.
5. Каждый пост выставляет 10 верховых лошадей. Ружин получает еще 10 верховых лошадей через крейсландвирта*. Повозки представляют крейсландвирты. Наряд будет отсюда.
* (Крейсландвирт - окружной хозяйственный руководитель.)
6. Форма одежды: служебная - плащ и жандармская стальная каска.
7. Вооружение: винтовки с 30 патронами на каждую, жандармские ручные гранаты, по 1 ручному пулемету на группу.
II. План проведения операции
а) Группы выступают в 23 час. из Ружина к месту действия, группа первая - через Ягнятин, группа вторая - через Молчановку. Обе группы встречаются ровно в 3 час. у назначенного места и окружают его, держась от него на расстоянии 300 м. Группа первая - с северной стороны села до болота, которое расположено на северо-западе. Группа вторая окружает местность с юга до границы южного берега указанного болота. Всякой попытке ускользнуть из села противодействовать, если нужно, оружием. Майстер Вагнер оставляет у себя группу с одним жандармом и одним переводчиком в качестве резерва для действия в самом селе. Окружение села должно быть закончено в 3 час. 30 мин.
б) Действия на месте определяются в зависимости от обстоятельств, по согласованию с уполномоченным гебитскомиссара, который принимает участие в операции. Сожжение усадеб проводится им лично. По окончании операции задержанных лиц доставить на станцию Зарудинцы и погрузить в вагоны. Команда Вчерайше по завершении операции немедленно возвращается обратно. Команда по сопровождению транспорта назначается отсюда.
III. Общее
Место назначения держать в секрете до прибытия. Скорость марша рассчитать так, чтобы обе группы ровно в 3 час. встретились перед селом. С заданием ознакомить полицаев в 2-3 км от места назначения. Напомнить им еще раз об их обязанностях.
Обер-лейтенант жандармерии Бернгардт
гор. Каунас. 29 июля 1943 г. Секретно.
ПРИКАЗ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОМИССАРА ЛИТВЫ НАЧАЛЬНИКУ ПОЛИЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ И СД ЛИТВЫ О ПЕРЕДАЧЕ ГРАЖДАНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ В ЛАГЕРЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ ДЛЯ ОТПРАВКИ В ГЕРМАНИЮ
В ходе этих совещаний* соответственно указаниям обергруппенфюрера фон дем Баха было установлено, что арестованные должны быть немедленно переведены в соответствующий лагерь военнопленных, где они должны содержаться в качестве таковых, а затем направлены в Германию в счет контингента, подлежащего отправке туда.
* (Совещания в связи с приездом генерального уполномоченного по использованию рабочей силы Заукеля в Остланд.)
Соответствующий общий приказ верховного командования армии предписывает начальнику управления по делам военнопленных в Остланде принять всех пленных с помощью своих местных служебных органов в Каунасе, как только командующий полицией безопасности в Литве передаст в концлагерь всех "задержанных в качестве пленных в ходе борьбы против банд".
Был бы вам благодарен за краткое сообщение о том, осуществлен ли этот перевод.
По поручению
Подпись
