30 июня 1944
Виктор Сергеевич Би́биков
Годы жизни: 1903 – 1973
Профиль: советский художник-график, гравёр-ксилограф, литограф
Известные работы: «Парад на Красной площади 1941 года», «Броненосец Потемкин», «Балтфлот», «Атака», «У берегов врага»
Годы жизни: 1903 – 1973
Профиль: советский художник-график, гравёр-ксилограф, литограф
Известные работы: «Парад на Красной площади 1941 года», «Броненосец Потемкин», «Балтфлот», «Атака», «У берегов врага»
Виктор Бибиков родился в 1903 году в селе Душоново Московской области. Учился в школе при Сытинской типографии. Большое влияние на его творческое развитие оказал художник Николай Шевердяев. С 1920 по 1925 Виктор Бибиков служил в Красной армии. После демобилизации поступил на Центральные художественные курсы АХР (Ассоциация художников революции), учился рисунку у Ильи Машкова и Степана Карпова, окончил курсы в 1930 году. Изучал ксилографию под руководством известного гравёра Ивана Павлова. Виктор Бибиков входил в художественные объединения ОМАХР (Объединение молодежи Ассоциации художников революции) и АХР. С 1930 года его работы выставлялись на художественных выставках.
Бибиков был участником Великой Отечественной войны. Награжден медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» и другими медалями СССР. Умер в 1973 году в возрасте семидесяти лет.
Бибиков был участником Великой Отечественной войны. Награжден медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» и другими медалями СССР. Умер в 1973 году в возрасте семидесяти лет.
Схема военных действий на 30 июня 1944
06 – 07. 1944 г. Действие Днепропетровской флотилии на Березине и Припяти.
30.06. – 03.07. 1944 г. боевые действия 2-го Гв. ТК на Минском направлении.
02- 03. 1944 г. боевые действия 4 -ой Гв. ТБР при освобождении Минска.
Сводки Советского Информбюро за 30 июня 1944 года Великой Отечественной войны
В течение 30 июня между Онежским и Ладожским озёрами наши войска, преодолевая сопротивление и инженерные заграждения противника на лесных дорогах и в межозёрных дефиле, продолжали наступление и заняли более 40 населённых пунктов, в числе которых Святозеро, Вагозеро, Воронова-Сельга, Березовый-Наволок, Матчозеро, Веркиль, Варлов-Лес, Нини-Сельга, Сорбола.
Северо-восточнее и севернее города Выборг наши войска овладели опорными пунктами финнов Мякеля, Ихантала, Карисалми, Нятяля и железнодорожной станцией Карисалми.
На Полоцком направлении наши войска, продолжая наступление, овладели районным центром Вилейской области городом Дисна, а также с боями заняли более 100 других населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты Нотляны, Пустоши, Еловини, Богушево, Шенделы, Бобыничи, Прозороки, Чешки, Заулек и железнодорожные станции Горяны, Горчаки, Ореховно, Загайе, Полеваче.
На Минском направлении наши войска форсировали реку Березина на широком фронте севернее города Борисов и продвинулись к западу от реки на 30 километров. Юго-восточнее города Борисов наши войска вышли к реке Березина. За день боёв на этом направлении наши войска заняли более 50 населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты Лошница, Выдрица, Малые и Большие Негновичи, Велятичи, Немоница, Большие Ухолоды, Леоново и железнодорожную станцию Приямино. Наши войска ворвались в город Борисов, где завязали уличные бои.
Западнее города Могилев наши войска, форсировав реку Друть, с боями продвигались вперёд и заняли более 80 населённых пунктов, в том числе Михейково, Стахово, Эсьмоны, Староселье, Студенка, Загатье, Суша и железнодорожные станции Ддруть, Милое, Воничи, Стоялово.
Северо-западнее и западнее города Бобруйск наши войска, развивая успешное наступление, овладели районными центрами Минской области городом и крупной железнодорожной станцией Слуцк, городом Любань, а также с боями заняли более 200 других населённых пунктов и среди них крупные населённые пункты Богушевичи, Старые Речки, Каменичи, Вязовница, Талька, Левки, Залужье, Новоселки, Весея, Уречье, Погост и железнодорожные станции Верейцы, Талька, Фаличи, Верхутина, Уречье, Павустош, Некраши.
В районе среднего течения реки Припять наши войска вели наступательные бои, в хоре которых овладели районными центрами Полесской области городом Петриков, городом Копаткевичи, а также заняли более 20 других населённых пунктов, в том числе Кошевичи, Челющевичи, Ивашковичи, Конковичи, Белановичи и железнодорожные станции Секеричи, Птичь.
На других участках фронта - без существенных изменений.
За 29 июня наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 137 немецких танков, В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 29 самолётов противника.
Наша авиация в ночь на 30 июля наносила удары по железнодорожным узлам Барановичи, Минск, Лунинец, Молодечно, Полоцк. В результате бомбардировки на узлах возникли пожары, сопровождавшиеся сильными взрывами.
Между Онежским и Ладожским озёрами подразделения Н-ской части в районе Пуску-Сельги уничтожили батальон 45 финского пехотного полка. Захвачено 6 орудий, 12 миномётов, 18 пулемётов, радиостанция и 4 склада с боеприпасами и продовольствием. Взяты пленные.
На Полоцком направлении наши войска в результате стремительного наступления заняли город Дисна, расположенный в 35 километрах западнее Полоцка. Захвачены богатые трофей. Северо-западнее Лепеля немцы, подтянув свежие силы, предприняли 15 контратак. Советские пехотинцы и танкисты, при поддержке артиллерии, успешно отразили вражеские контратаки, продвинулись вперёд и заняли ряд населённых пунктов. Уничтожено до 1.500 немецких солдат и офицеров, 10 танков, 4 самоходных и 25 полевых орудий. Советские летчики бомбово-штурмовыми ударами уничтожили 120 автомашин, 50 повозок, 3 самоходных орудия, паровоз и 70 вагонов. Подавлен огонь 20 артиллерийско-миномётных батарей. В воздушных боях советские истребители сбили 14 немецких самолётов.
Па Минском направлении наши войска, сломив сопротивление немцев, форсировали реку Березина. Противник усилил свои разбитые дивизии свежими эсэсовскими и охранными частями я пытался приостановить наступление наших войск. Советские войска наносят врагу тяжёлые удары и отбрасывают его на запад. Наши войска ворвались в город Борисов. Идут ожесточённые уличные бои. На одном участке советские танкисты уничтожили отдельный батальон 256 немецкой пехотной дивизии. Командир батальона капитан Карл Раух вместе с группой уцелевших солдат сдался в плен.
Западнее города Могилёв, в районе населённого пункта Рагозина, вражеская пехота, поддержанная самоходными орудиями, предприняла контратаку. Стремительными фланговыми ударами наши части уничтожили полк немецкой пехоты, 9 самоходных орудий и свыше 700 автомашин. Захвачено 19 самоходных орудий, в том числе 3 «Фердинанда» и другие трофеи. Взято в плен 340 немецких солдат и офицеров.
Наша авиация наносила удары по скоплению вражеских войск. Уничтожено 3 немецких танка, 110 автомашин, 3 бензозаправщика, 10 повозок, 4 орудия и рассеяло несколько рот пехоты противника, при этом немцы понесли тяжёлые потери.
Северо-западнее и западнее города Бобруйск наши войска продолжали успешное наступление. Советские войска взломали оборону противника, проходившую по реке Случь, и на плечах отступающих немцев ворвались в город Слуцк. Вражеский гарнизон отчаянно сопротивлялся, но был разгромлен. Наши части, овладевшие городом Слуцк, преследуют противника, поспешно отступающего на запад. Захвачены большие трофеи и много пленных.
Получены уточнённые данные о результатах налёта авиации Северного флота на порт Киркенес (Северная Норвегия) и уда ров авиации и торпедных катеров по судам противника, следовавшим в порт Петсамо. Всего потоплено не 4 транспорта, как об этом сообщалось вчера, а 7 транспортов общим водоизмещением в 40 тысяч тонн, один танкер, 2 тральщика, ,2 сторожевых и один торпедный катер противника.
Львовский партизанский отряд совершил успешный налёт на железнодорожную станцию. Уничтожив охрану, партизаны взорвали эшелон с боеприпасами и разрушили путевое хозяйство станции.
Командир 12 немецкой пехотной дивизии генерал-лейтенант Бамлер, взятый в плен в городе Могилёв, заявил: «Я был начальником штаба оккупационной армии в Норвегии. Шесть недель тому назад меня перевели на советско-германский фронт и назначили командиром 12 дивизии. Могилевсний гарнизон получил от Гитлера приказ любой ценой удержать город. Стремительный и бурный темп русского наступления опрокинул все наши замыслы и расчёты. Он ошеломил нас. Мы понесли тяжёлые потери. Из 8 тысяч солдат в дивизии осталось не более 3 тысяч. Русским достались огромные трофеи, в том числе вся материальная часть 12 артиллерийского полка».
Потери противника и трофеи войск 1-го и 2-го Белорусских фронтов за время наступательных боев с 23 по 29 июня сего года
Войска 1-го Белорусского фронта под командованием Маршала Советского Союза Рокоссовского, в результате наступательных боёв, проведённых с 24 по 29 июня сего года, нанесли противнику следующие потери в живой силе и технике:
Уничтожено: танков и самоходных орудий - 216, орудий разного калибра - 1.322, миномётов - 1.370, пулемётов - 3.660, автомашин - 8.360. Противник оставил на поле боя до 50.000 трупов своих солдат и офицеров.
За это же время войска 1-го Белорусского фронта захватили следующие трофеи: танков и самоходных орудий - 150, орудий разного калибра - 1.342, миномётов - 884, пулемётов - 3.744, винтовок - 10.000, радиостанций - 134, телефонных аппаратов - 400, автомашин - 7.562, тягачей - 215, повозок с военными грузами - 4.300, эшелонов с разным имуществом - 36, лошадей - 7.748, складов с боеприпасами, вооружением, снаряжением и продовольствием - 263.
Взято в плен - 23.680 немецких солдат и офицеров.
Таким образом, в результате шестидневных наступательных боёв 1-го Белорусского фронта, завершившихся окружением и уничтожением Бобруйской группировки противника и освобождением города Бобруйск, потери немцев по главным видам боевой техники и живой силе составляют: пленными и убитыми - 73.680 человек, танков и самоходных орудий - 366, орудий разного калибра - 2.664, миномётов - 2.254, пулемётов - 7.404, автомашин - 15.922.
Войска 2-го Белорусского фронта под командованием генерал-полковника Захарова, в результате наступательных боёв, проведённых с 23 по 29 июня сего года, нанесли противнику следующие потери в живой силе и технике:
Уничтожено: танков - 60, орудий разного калибра - 250, миномётов - 200, пулемётов - 500, автомашин - 3.150. Противник оставил на поле боя до 30.000 трупов своих солдат и офицеров.
За это же время войска 2-го Белорусского фронта захватили следующие трофеи: танков - 20, орудий разного калибра - 161, миномётов - 192, пулемётов - 560, винтовок и автоматов - 9.100, автомашин - 3.000, паровозов - 3, вагонов - 120, лошадей - 2.100.
Взято в плен 3.250 человек, в том числе более 100 офицеров и два немецких генерала - командир 12 пехотной дивизии генерал-лейтенант Бамлер и комендант г. Могилёва генерал-майор Эрдмансдорф.
Таким образам, в результате семидневных наступательных боёв 2-го Белорусского фронта, завершившихся поражением противника на Могилёвском направлении и освобождением города Могилёв, общие потери немцев по главным видам боевой техники и живой силе составляют: пленными и убитыми - 33.250, танков - 80, орудий разного калибра - 411, миномётов - 392, пулемётов - 1.060, автомашин - 6.150.
В итоге наступательных боёв войск 1-го и 2-го Белорусских фронтов потери немцев по главным видам боевой техники и живой силе составляют: пленными и убитыми - 106.930 солдат и офицеров, танков и самоходных орудий - 446, орудий разного калибра - 3.075, миномётов - 2.646, пулемётов - 8.464, автомашин - 22.072.
В течение 30 июня между Онежским и Ладожским озёрами наши войска, преодолевая сопротивление и инженерные заграждения противника на лесных дорогах и в межозёрных дефиле, продолжали наступление и заняли более 40 населённых пунктов, в числе которых Святозеро, Вагозеро, Воронова-Сельга, Березовый-Наволок, Матчозеро, Веркиль, Варлов-Лес, Нини-Сельга, Сорбола.
Северо-восточнее и севернее города Выборг наши войска овладели опорными пунктами финнов Мякеля, Ихантала, Карисалми, Нятяля и железнодорожной станцией Карисалми.
На Полоцком направлении наши войска, продолжая наступление, овладели районным центром Вилейской области городом Дисна, а также с боями заняли более 100 других населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты Нотляны, Пустоши, Еловини, Богушево, Шенделы, Бобыничи, Прозороки, Чешки, Заулек и железнодорожные станции Горяны, Горчаки, Ореховно, Загайе, Полеваче.
На Минском направлении наши войска форсировали реку Березина на широком фронте севернее города Борисов и продвинулись к западу от реки на 30 километров. Юго-восточнее города Борисов наши войска вышли к реке Березина. За день боёв на этом направлении наши войска заняли более 50 населённых пунктов, в том числе крупные населённые пункты Лошница, Выдрица, Малые и Большие Негновичи, Велятичи, Немоница, Большие Ухолоды, Леоново и железнодорожную станцию Приямино. Наши войска ворвались в город Борисов, где завязали уличные бои.
Западнее города Могилев наши войска, форсировав реку Друть, с боями продвигались вперёд и заняли более 80 населённых пунктов, в том числе Михейково, Стахово, Эсьмоны, Староселье, Студенка, Загатье, Суша и железнодорожные станции Ддруть, Милое, Воничи, Стоялово.
Северо-западнее и западнее города Бобруйск наши войска, развивая успешное наступление, овладели районными центрами Минской области городом и крупной железнодорожной станцией Слуцк, городом Любань, а также с боями заняли более 200 других населённых пунктов и среди них крупные населённые пункты Богушевичи, Старые Речки, Каменичи, Вязовница, Талька, Левки, Залужье, Новоселки, Весея, Уречье, Погост и железнодорожные станции Верейцы, Талька, Фаличи, Верхутина, Уречье, Павустош, Некраши.
В районе среднего течения реки Припять наши войска вели наступательные бои, в хоре которых овладели районными центрами Полесской области городом Петриков, городом Копаткевичи, а также заняли более 20 других населённых пунктов, в том числе Кошевичи, Челющевичи, Ивашковичи, Конковичи, Белановичи и железнодорожные станции Секеричи, Птичь.
На других участках фронта - без существенных изменений.
За 29 июня наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 137 немецких танков, В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 29 самолётов противника.
Наша авиация в ночь на 30 июля наносила удары по железнодорожным узлам Барановичи, Минск, Лунинец, Молодечно, Полоцк. В результате бомбардировки на узлах возникли пожары, сопровождавшиеся сильными взрывами.
Между Онежским и Ладожским озёрами подразделения Н-ской части в районе Пуску-Сельги уничтожили батальон 45 финского пехотного полка. Захвачено 6 орудий, 12 миномётов, 18 пулемётов, радиостанция и 4 склада с боеприпасами и продовольствием. Взяты пленные.
На Полоцком направлении наши войска в результате стремительного наступления заняли город Дисна, расположенный в 35 километрах западнее Полоцка. Захвачены богатые трофей. Северо-западнее Лепеля немцы, подтянув свежие силы, предприняли 15 контратак. Советские пехотинцы и танкисты, при поддержке артиллерии, успешно отразили вражеские контратаки, продвинулись вперёд и заняли ряд населённых пунктов. Уничтожено до 1.500 немецких солдат и офицеров, 10 танков, 4 самоходных и 25 полевых орудий. Советские летчики бомбово-штурмовыми ударами уничтожили 120 автомашин, 50 повозок, 3 самоходных орудия, паровоз и 70 вагонов. Подавлен огонь 20 артиллерийско-миномётных батарей. В воздушных боях советские истребители сбили 14 немецких самолётов.
Па Минском направлении наши войска, сломив сопротивление немцев, форсировали реку Березина. Противник усилил свои разбитые дивизии свежими эсэсовскими и охранными частями я пытался приостановить наступление наших войск. Советские войска наносят врагу тяжёлые удары и отбрасывают его на запад. Наши войска ворвались в город Борисов. Идут ожесточённые уличные бои. На одном участке советские танкисты уничтожили отдельный батальон 256 немецкой пехотной дивизии. Командир батальона капитан Карл Раух вместе с группой уцелевших солдат сдался в плен.
Западнее города Могилёв, в районе населённого пункта Рагозина, вражеская пехота, поддержанная самоходными орудиями, предприняла контратаку. Стремительными фланговыми ударами наши части уничтожили полк немецкой пехоты, 9 самоходных орудий и свыше 700 автомашин. Захвачено 19 самоходных орудий, в том числе 3 «Фердинанда» и другие трофеи. Взято в плен 340 немецких солдат и офицеров.
Наша авиация наносила удары по скоплению вражеских войск. Уничтожено 3 немецких танка, 110 автомашин, 3 бензозаправщика, 10 повозок, 4 орудия и рассеяло несколько рот пехоты противника, при этом немцы понесли тяжёлые потери.
Северо-западнее и западнее города Бобруйск наши войска продолжали успешное наступление. Советские войска взломали оборону противника, проходившую по реке Случь, и на плечах отступающих немцев ворвались в город Слуцк. Вражеский гарнизон отчаянно сопротивлялся, но был разгромлен. Наши части, овладевшие городом Слуцк, преследуют противника, поспешно отступающего на запад. Захвачены большие трофеи и много пленных.
Получены уточнённые данные о результатах налёта авиации Северного флота на порт Киркенес (Северная Норвегия) и уда ров авиации и торпедных катеров по судам противника, следовавшим в порт Петсамо. Всего потоплено не 4 транспорта, как об этом сообщалось вчера, а 7 транспортов общим водоизмещением в 40 тысяч тонн, один танкер, 2 тральщика, ,2 сторожевых и один торпедный катер противника.
Львовский партизанский отряд совершил успешный налёт на железнодорожную станцию. Уничтожив охрану, партизаны взорвали эшелон с боеприпасами и разрушили путевое хозяйство станции.
Командир 12 немецкой пехотной дивизии генерал-лейтенант Бамлер, взятый в плен в городе Могилёв, заявил: «Я был начальником штаба оккупационной армии в Норвегии. Шесть недель тому назад меня перевели на советско-германский фронт и назначили командиром 12 дивизии. Могилевсний гарнизон получил от Гитлера приказ любой ценой удержать город. Стремительный и бурный темп русского наступления опрокинул все наши замыслы и расчёты. Он ошеломил нас. Мы понесли тяжёлые потери. Из 8 тысяч солдат в дивизии осталось не более 3 тысяч. Русским достались огромные трофеи, в том числе вся материальная часть 12 артиллерийского полка».
Потери противника и трофеи войск 1-го и 2-го Белорусских фронтов за время наступательных боев с 23 по 29 июня сего года
Войска 1-го Белорусского фронта под командованием Маршала Советского Союза Рокоссовского, в результате наступательных боёв, проведённых с 24 по 29 июня сего года, нанесли противнику следующие потери в живой силе и технике:
Уничтожено: танков и самоходных орудий - 216, орудий разного калибра - 1.322, миномётов - 1.370, пулемётов - 3.660, автомашин - 8.360. Противник оставил на поле боя до 50.000 трупов своих солдат и офицеров.
За это же время войска 1-го Белорусского фронта захватили следующие трофеи: танков и самоходных орудий - 150, орудий разного калибра - 1.342, миномётов - 884, пулемётов - 3.744, винтовок - 10.000, радиостанций - 134, телефонных аппаратов - 400, автомашин - 7.562, тягачей - 215, повозок с военными грузами - 4.300, эшелонов с разным имуществом - 36, лошадей - 7.748, складов с боеприпасами, вооружением, снаряжением и продовольствием - 263.
Взято в плен - 23.680 немецких солдат и офицеров.
Таким образом, в результате шестидневных наступательных боёв 1-го Белорусского фронта, завершившихся окружением и уничтожением Бобруйской группировки противника и освобождением города Бобруйск, потери немцев по главным видам боевой техники и живой силе составляют: пленными и убитыми - 73.680 человек, танков и самоходных орудий - 366, орудий разного калибра - 2.664, миномётов - 2.254, пулемётов - 7.404, автомашин - 15.922.
Войска 2-го Белорусского фронта под командованием генерал-полковника Захарова, в результате наступательных боёв, проведённых с 23 по 29 июня сего года, нанесли противнику следующие потери в живой силе и технике:
Уничтожено: танков - 60, орудий разного калибра - 250, миномётов - 200, пулемётов - 500, автомашин - 3.150. Противник оставил на поле боя до 30.000 трупов своих солдат и офицеров.
За это же время войска 2-го Белорусского фронта захватили следующие трофеи: танков - 20, орудий разного калибра - 161, миномётов - 192, пулемётов - 560, винтовок и автоматов - 9.100, автомашин - 3.000, паровозов - 3, вагонов - 120, лошадей - 2.100.
Взято в плен 3.250 человек, в том числе более 100 офицеров и два немецких генерала - командир 12 пехотной дивизии генерал-лейтенант Бамлер и комендант г. Могилёва генерал-майор Эрдмансдорф.
Таким образам, в результате семидневных наступательных боёв 2-го Белорусского фронта, завершившихся поражением противника на Могилёвском направлении и освобождением города Могилёв, общие потери немцев по главным видам боевой техники и живой силе составляют: пленными и убитыми - 33.250, танков - 80, орудий разного калибра - 411, миномётов - 392, пулемётов - 1.060, автомашин - 6.150.
В итоге наступательных боёв войск 1-го и 2-го Белорусских фронтов потери немцев по главным видам боевой техники и живой силе составляют: пленными и убитыми - 106.930 солдат и офицеров, танков и самоходных орудий - 446, орудий разного калибра - 3.075, миномётов - 2.646, пулемётов - 8.464, автомашин - 22.072.
25 июня 1944 года.
1. Я был очень ободрен информацией, сообщенной в Вашей телеграмме от 21 июня. Мы сейчас радуемся первым результатам Ваших замечательных операций и не перестанем расширять наши действующие против врага фронты всеми средствами, которые в человеческих силах, и не перестанем добиваться того, чтобы борьба была наиболее интенсивной.
2. Американцы надеются взять Шербур через несколько дней. Падение Шербура высвободит вскоре три американские дивизии для усиления нашего наступления в южном направлении, и возможно, что в Шербуре в наши руки попадут двадцать пять тысяч пленных.
3. У нас было три или четыре штормовых дня, совершенно необычных для июня, которые задержали наращивание сил и нанесли большой ущерб нашим сборным портам, сборка которых еще не закончена. Мы приняли меры для их ремонта и укрепления. Дороги, ведущие в глубь территории от двух сборных портов, строятся с большой скоростью при помощи бульдозеров и укладки стальной сетки. Таким образом, вместе с Шербуром будет создана крупная база, с которой весьма значительные армии смогут обслуживаться независимо от погоды.
4. Мы вели ожесточенную борьбу на британском фронте, где действуют четыре из пяти германских бронетанковых дивизий. Новое британское наступление там было отложено на несколько дней из-за плохой погоды, которая задержала пополнение нескольких дивизий. Наступление начнется завтра.
5. Продвижение в Италии идет с большой скоростью, и мы надеемся завладеть Флоренцией в июне и войти в соприкосновение с линией Пиза – Римини к середине или к концу июля. Я вскоре направлю Вам телеграмму относительно различных стратегических возможностей, которые открываются в связи с этим. Главный принцип, которого, по моему мнению, мы должны придерживаться, заключается в постоянном втягивании в борьбу возможно большего количества гитлеровцев на самых широких и наиболее эффективных фронтах. Лишь путем упорной борьбы мы можем снять с Вас некоторую часть бремени.
6. Вы можете спокойно оставлять без внимания весь немецкий вздор о результатах действия их летающей бомбы. Она не оказала ощутимого влияния на производство или на жизнь Лондона. Жертвы за семь дней, в течение которых эта бомба применяется, составляют от десяти до одиннадцати тысяч. Улицы и парки по-прежнему полны народа, наслаждающегося лучами солнца в часы, свободные от работы или дежурства. Заседания парламента продолжаются во время тревог. Ракетное оружие может стать более грозным, когда оно будет усовершенствовано. Народ горд тем, что разделяет в небольшой мере опасности, которым подвергаются наши солдаты и Ваши солдаты, которыми так восхищаются в Британии. Пусть счастье сопутствует Вашему новому наступлению.
1 июля 1944 года.
1. Ваше послание от 27 июня в высшей степени ободрило всех нас и доставило всем нам величайшее удовольствие. Я пересылаю его Президенту, которого, как я уверен, оно обрадует.
2. Теперь как раз время для того, чтобы я сказал Вам о том, какое колоссальное впечатление на всех нас в Англии производит великолепное наступление русских армий, которое, по мере того как оно нарастает силе, кажется, громит германские армии, находящиеся между Вами и Варшавой и затем Берлином. Здесь с большим вниманием следят за каждой победой, которую Вы одерживаете. Я полностью понимаю, что все это является вторым туром борьбы, проведенным Вами со времени Тегерана, причем в результате первого тура Вы вновь овладели Севастополем, Одессой и Крымом и Ваши авангарды достигли Карпат, Серета и Прута.
3. В Нормандии идут горячие бои. Погода в июне была весьма неприятной. У нас на побережье был не только шторм, худший, чем любой, зарегистрированный в летнее время в течение многих лет, но была еще и сильная облачность. Это лишает нас возможности полностью использовать наше подавляющее превосходство в воздухе, а также помогает летающим бомбам достигать Лондона. Однако я надеюсь, что в июле будет улучшение. Тем временем ожесточенные бои протекают благоприятно для нас, и, хотя против британского участка действуют восемь танковых дивизий, у нас все же имеется немалое превосходство в танках. Мы имеем на берегу значительно больше трех четвертей миллиона британцев и американцев, половина на половину. Противник горит и истекает кровью на всех фронтах сразу, и я согласен с Вами, что так должно продолжаться до конца.
27 июня 1944 года.
Примите мои горячие поздравления по случаю освобождения города Шербур от немецких захватчиков. Приветствую доблестные американские и британские войска по случаю блестящего успеха.
И. СТАЛИН
Получено 28 июня 1944 года
Сообщение о Вашей большой победе под Витебском весьма меня обрадовало.
Поздравляю лично Вас, а также Вашу доблестную Армию.
Ламсфорд. 21 июня 1944 г.
..В связи с большой нехваткой обуви совершенно недопустимо, чтобы советские военнопленные в лагерях и рабочих командах носили в теплые дни кожаную обувь. Они должны ходить босиком. О всех исключениях запрашивать разрешение начальника стационарного лагеря.
Начальник лагеря подполковник Месснер
ЛИЧНОЕ И СТРОГО СЕКРЕТНОЕ ПОСЛАНИЕ ОТ Г-НА ЧЕРЧИЛЛЯ МАРШАЛУ СТАЛИНУ
1. Я был очень ободрен информацией, сообщенной в Вашей телеграмме от 21 июня. Мы сейчас радуемся первым результатам Ваших замечательных операций и не перестанем расширять наши действующие против врага фронты всеми средствами, которые в человеческих силах, и не перестанем добиваться того, чтобы борьба была наиболее интенсивной.
2. Американцы надеются взять Шербур через несколько дней. Падение Шербура высвободит вскоре три американские дивизии для усиления нашего наступления в южном направлении, и возможно, что в Шербуре в наши руки попадут двадцать пять тысяч пленных.
3. У нас было три или четыре штормовых дня, совершенно необычных для июня, которые задержали наращивание сил и нанесли большой ущерб нашим сборным портам, сборка которых еще не закончена. Мы приняли меры для их ремонта и укрепления. Дороги, ведущие в глубь территории от двух сборных портов, строятся с большой скоростью при помощи бульдозеров и укладки стальной сетки. Таким образом, вместе с Шербуром будет создана крупная база, с которой весьма значительные армии смогут обслуживаться независимо от погоды.
4. Мы вели ожесточенную борьбу на британском фронте, где действуют четыре из пяти германских бронетанковых дивизий. Новое британское наступление там было отложено на несколько дней из-за плохой погоды, которая задержала пополнение нескольких дивизий. Наступление начнется завтра.
5. Продвижение в Италии идет с большой скоростью, и мы надеемся завладеть Флоренцией в июне и войти в соприкосновение с линией Пиза – Римини к середине или к концу июля. Я вскоре направлю Вам телеграмму относительно различных стратегических возможностей, которые открываются в связи с этим. Главный принцип, которого, по моему мнению, мы должны придерживаться, заключается в постоянном втягивании в борьбу возможно большего количества гитлеровцев на самых широких и наиболее эффективных фронтах. Лишь путем упорной борьбы мы можем снять с Вас некоторую часть бремени.
6. Вы можете спокойно оставлять без внимания весь немецкий вздор о результатах действия их летающей бомбы. Она не оказала ощутимого влияния на производство или на жизнь Лондона. Жертвы за семь дней, в течение которых эта бомба применяется, составляют от десяти до одиннадцати тысяч. Улицы и парки по-прежнему полны народа, наслаждающегося лучами солнца в часы, свободные от работы или дежурства. Заседания парламента продолжаются во время тревог. Ракетное оружие может стать более грозным, когда оно будет усовершенствовано. Народ горд тем, что разделяет в небольшой мере опасности, которым подвергаются наши солдаты и Ваши солдаты, которыми так восхищаются в Британии. Пусть счастье сопутствует Вашему новому наступлению.
1 июля 1944 года.
ЛИЧНОЕ И СТРОГО СЕКРЕТНОЕ ПОСЛАНИЕ ОТ Г-НА ЧЕРЧИЛЛЯ МАРШАЛУ СТАЛИНУ
1. Ваше послание от 27 июня в высшей степени ободрило всех нас и доставило всем нам величайшее удовольствие. Я пересылаю его Президенту, которого, как я уверен, оно обрадует.
2. Теперь как раз время для того, чтобы я сказал Вам о том, какое колоссальное впечатление на всех нас в Англии производит великолепное наступление русских армий, которое, по мере того как оно нарастает силе, кажется, громит германские армии, находящиеся между Вами и Варшавой и затем Берлином. Здесь с большим вниманием следят за каждой победой, которую Вы одерживаете. Я полностью понимаю, что все это является вторым туром борьбы, проведенным Вами со времени Тегерана, причем в результате первого тура Вы вновь овладели Севастополем, Одессой и Крымом и Ваши авангарды достигли Карпат, Серета и Прута.
3. В Нормандии идут горячие бои. Погода в июне была весьма неприятной. У нас на побережье был не только шторм, худший, чем любой, зарегистрированный в летнее время в течение многих лет, но была еще и сильная облачность. Это лишает нас возможности полностью использовать наше подавляющее превосходство в воздухе, а также помогает летающим бомбам достигать Лондона. Однако я надеюсь, что в июле будет улучшение. Тем временем ожесточенные бои протекают благоприятно для нас, и, хотя против британского участка действуют восемь танковых дивизий, у нас все же имеется немалое превосходство в танках. Мы имеем на берегу значительно больше трех четвертей миллиона британцев и американцев, половина на половину. Противник горит и истекает кровью на всех фронтах сразу, и я согласен с Вами, что так должно продолжаться до конца.
27 июня 1944 года.
ЛИЧНО ПРЕЗИДЕНТУ Г-НУ Ф. Д. РУЗВЕЛЬТУ
Примите мои горячие поздравления по случаю освобождения города Шербур от немецких захватчиков. Приветствую доблестные американские и британские войска по случаю блестящего успеха.
И. СТАЛИН
Получено 28 июня 1944 года
СЕКРЕТНО И ЛИЧНО ДЛЯ МАРШАЛА СТАЛИНА
ОТ ПРЕЗИДЕНТА РУЗВЕЛЬТА
Сообщение о Вашей большой победе под Витебском весьма меня обрадовало.
Поздравляю лично Вас, а также Вашу доблестную Армию.
Ламсфорд. 21 июня 1944 г.
ИЗ ПРИКАЗА № 60 ПО ШТАЛАГУ 344 О ЗАПРЕЩЕНИИ СОВЕТСКИМ ВОЕННОПЛЕННЫМ НОСИТЬ ОБУВЬ
..В связи с большой нехваткой обуви совершенно недопустимо, чтобы советские военнопленные в лагерях и рабочих командах носили в теплые дни кожаную обувь. Они должны ходить босиком. О всех исключениях запрашивать разрешение начальника стационарного лагеря.
Начальник лагеря подполковник Месснер
