6 декабря 1941
Схема военных действий на 6 декабря 1941г.
Сводки Советского Информбюро за 6 декабря 1941 года Великой Отечественной войны
Дневное сообщение Совинформбюро 6 декабря 1941 года
В течение ночи на 6 декабря наши войска вели бои с противником на всех фронтах.
Часть тов. Орлова, действующая на одном из участков Западного фронта, за один день боевых действий уничтожила 20 немецких танков и батальон вражеской пехоты, захватила 4 станковых пулемёта, 4 миномёта, 12 автомашин и много других трофеев. На другом участке фронта бойцы тов. Лизюкова уничтожили 8 танков, несколько орудий, истребили свыше двух батальонов вражеской пехоты и захватили 10 станковых пулемётов, 4 миномёта и другое вооружение.
Часть тов. Шепетова, действующая на одном из участков Южного фронта, в одном бою уничтожила 5 немецких танков 2 миномётные батареи и захватила большой склад боеприпасов противника.
Экипаж танка младшего лейтенанта тов. Ермолаева в одном бою уничтожил 5 противотанковых пушек, разрушил вражеский ДЗОТ, два блиндажа и истребил роту пехоты противника.
Смелое нападение на фашистов совершил неподалёку от гор. Орла партизанский отряд тов. 3. Бойцы отряда взорвала мост через реку Н. Вскоре у переправы скопилось 15 автомашин с боеприпасами и различным военным снаряжением. Выдвинув пулемёты к опушке леса, партизаны открыли по противнику сильный огонь. В это время ударили бойцы отряда, зашедшие во фланги врага. В результате двухчасового боя противник потерял убитыми и ранеными до 45 человек. Партизанам достались многочисленные трофеи. Автомашины и груз сожжены. 25 ноября на железнодорожной станции С. партизаны взорвали 3 цистерны с бензином. Возникший пожар уничтожил несколько складов с военным снаряжением немцев.
Всё шире развёртывается патриотическое движение в Югославии. Многочисленные партизанские отряды успешно истребляют немецких оккупантов, 26 ноября южнее Белграда крупный партизанский отряд разбил наголову роту итальянских стрелков.
Упорные бои развернулись западнее города Прибой. Итальянцы пустили в ход авиацию и артиллерию. Несмотря на это, партизаны разгромили свыше батальона фашистов и заняли ряд населённых пунктов. От немецких и итальянских оккупантов освобождена значительная территория.
Трудящиеся Свердловской области самоотверженным трудом помогают Красной Армии истреблять фашистских захватчиков. Знатный бурщик Красногвардейского рудника Илларион Янкин вырабатывает свыше 8 норм в смену. Коллектив железного рудника горы Высокой, в условиях сильных морозов, дал в три с половиной раза больше руды, чем за такое же время в прошлом году. На 18 процентов перевыполняет план мастер отражательной печи Красно-уральского завода тов. Сабенин. Смена волочильщиков тов. Нечипоренко Первоуральского новотрубного завода на десять дней раньше срока закончила ноябрьскую программу. Предложение рационализатора одного из уральских заводов т. Королькова ускорило расточку одной ответственной детали в три раза.
Успешно работают и уральские колхозники. В артели имени Сталина, Краснополянского района, намолачивают за день 100 центнеров зерна вместо 70 по плану. Члены колхоза «Передовик», Тугулымского района, сдали в фонд обороны СССР 50 центнеров хлеба, 6 голов крупного рогатого скота, много птицы.
Вечернее сообщение Совинформбюро 6 декабря 1941 года
В течение 6 декабря наши войска вели бои с противником на всех фронтах.
За 5 декабря сбито 14 немецких самолётов. Наши потери - 4 самолёта.
За 6 декабря под Москвой сбито 3 немецких самолёта.
За 5 декабря нашей авиацией уничтожено 70 немецких танков, более 330 авто-машин с войсками и грузами, 7 полевых орудий, 9 автоцистерн с горючим, свыше 200 подвод с боеприпасами, истреблено и рассеяно 2 полка вражеской пехоты и 300 всадников.
Части тов. Юшкевича, действующие на одном из участков Калининского направления фронта, в ожесточённых боях выбили немцев из ряда населённых пунктов, истребив при этом свыше 350 солдат и офицеров противника и захватив 6 орудий, несколько пулемётов и большое количество боеприпасов.
Артиллеристы частей тов. Захаркина, действующих на Западном фронте, в ночь на 5 декабря уничтожили 8 немецких минометных батарей, 1 артиллерийскую батарею, 3 пулемётные точки и истребили до роты пехоты противника.
Бойцы тов. Лопатина за два дня боевых действий на одном из участков Южного фронта уничтожили 19 немецких танков, 16 автомашин и захватили 17 орудий, 54 автомашины с боеприпасами и другими военными грузами, 3 трактора, 7 миномётов, 8 пулемётов, много снарядов и патронов.
Немецкие захватчики строят бараки и землянки, чтобы укрыться от зимней стужи. Партизанские отряды, действующие в тылу врага на Калининском направлении фронта, выкуривают немцев из их убежищ. Бойцы отряда тов. И. 27 ноября ночью окружили посёлок, который построили фашисты недалеко от фронта, и подожгли его. Немцы, выскакивавшие из горящих бараков, попадали под меткий огонь партизан. В течение часа славные патриоты истребили 38 немецких солдат. Отлично действуют партизаны-снайперы из отряда, где командиром тов. К. Из укрытий они поражают немецких солдат, водителей автомашин, выводят из строя, бронебойными пулями автоцистерны с горючим. За два дня партизаны убили 19 солдат и 4 офицеров, уничтожили 4 автоцистерны с горючим и 2 бронемашины. Партизанский отряд тов. М. за несколько дней уничтожил 7 автомашин с боеприпасами и продовольствием.
Трудящиеся Омской области самоотверженным трудом помогают Красной Армии истреблять немецко-фашистских захватчиков. Коллектив Тюменского завода имени Кирова досрочно выполнил годовую производственную программу. Успешно выполнили годовые задания Омская картографическая фабрика, паровозо-вагоноремонтный завод и другие предприятия. Замечательные образцы трудового героизма показывают рабочие паровозо-вагоноремонтного завода. Стахановец Алексеев выполняет по 6-8 норм за смену. Работая на трёх станках, токарь Стрелин выполняет норму на 700-800 процентов. Стахановец завода, где директором тов. Лукин, Алексей Ростов работает за шестерых.
Колхозники области дают для Красной Армии и страны много сельскохозяйственных продуктов. Колхоз «Искра», Калачинского района, продал государству 18 тысяч пудов хлеба и, кроме того, внёс в фонд, обороны СССР 1.800 пудов зерна. Колхоз имени Сталина, Шербакульского района, продал государству 14 тысяч пудов зерна и 2.400 пудов внёс в фонд обороны страны. Колхоз «Степь», Русско-Полянского района, выполнив план хлебосдачи, продал государству 6.000 пудов зерна. Полученные деньги колхозники внесли в фонд обороны. Колхозы Полтавского района откармливают для Красной Армии 1.400 свиней. Колхозы Еланского сельсовета, Нижне-Тавдинского района, досрочно рассчитавшись с государством, сдали в фонд обороны 2.400 пудов хлеба, 72 пуда мяса и поставили на откорм для Красной Армии 50 свиней. Трудящиеся Омской области внесли в фонд обороны страны около 14 млн. рублей наличными и больше чем на 19 млн. рублей облигаций государственных займов.
Дневное сообщение Совинформбюро 6 декабря 1941 года
В течение ночи на 6 декабря наши войска вели бои с противником на всех фронтах.
Часть тов. Орлова, действующая на одном из участков Западного фронта, за один день боевых действий уничтожила 20 немецких танков и батальон вражеской пехоты, захватила 4 станковых пулемёта, 4 миномёта, 12 автомашин и много других трофеев. На другом участке фронта бойцы тов. Лизюкова уничтожили 8 танков, несколько орудий, истребили свыше двух батальонов вражеской пехоты и захватили 10 станковых пулемётов, 4 миномёта и другое вооружение.
Часть тов. Шепетова, действующая на одном из участков Южного фронта, в одном бою уничтожила 5 немецких танков 2 миномётные батареи и захватила большой склад боеприпасов противника.
Экипаж танка младшего лейтенанта тов. Ермолаева в одном бою уничтожил 5 противотанковых пушек, разрушил вражеский ДЗОТ, два блиндажа и истребил роту пехоты противника.
Смелое нападение на фашистов совершил неподалёку от гор. Орла партизанский отряд тов. 3. Бойцы отряда взорвала мост через реку Н. Вскоре у переправы скопилось 15 автомашин с боеприпасами и различным военным снаряжением. Выдвинув пулемёты к опушке леса, партизаны открыли по противнику сильный огонь. В это время ударили бойцы отряда, зашедшие во фланги врага. В результате двухчасового боя противник потерял убитыми и ранеными до 45 человек. Партизанам достались многочисленные трофеи. Автомашины и груз сожжены. 25 ноября на железнодорожной станции С. партизаны взорвали 3 цистерны с бензином. Возникший пожар уничтожил несколько складов с военным снаряжением немцев.
Всё шире развёртывается патриотическое движение в Югославии. Многочисленные партизанские отряды успешно истребляют немецких оккупантов, 26 ноября южнее Белграда крупный партизанский отряд разбил наголову роту итальянских стрелков.
Упорные бои развернулись западнее города Прибой. Итальянцы пустили в ход авиацию и артиллерию. Несмотря на это, партизаны разгромили свыше батальона фашистов и заняли ряд населённых пунктов. От немецких и итальянских оккупантов освобождена значительная территория.
Трудящиеся Свердловской области самоотверженным трудом помогают Красной Армии истреблять фашистских захватчиков. Знатный бурщик Красногвардейского рудника Илларион Янкин вырабатывает свыше 8 норм в смену. Коллектив железного рудника горы Высокой, в условиях сильных морозов, дал в три с половиной раза больше руды, чем за такое же время в прошлом году. На 18 процентов перевыполняет план мастер отражательной печи Красно-уральского завода тов. Сабенин. Смена волочильщиков тов. Нечипоренко Первоуральского новотрубного завода на десять дней раньше срока закончила ноябрьскую программу. Предложение рационализатора одного из уральских заводов т. Королькова ускорило расточку одной ответственной детали в три раза.
Успешно работают и уральские колхозники. В артели имени Сталина, Краснополянского района, намолачивают за день 100 центнеров зерна вместо 70 по плану. Члены колхоза «Передовик», Тугулымского района, сдали в фонд обороны СССР 50 центнеров хлеба, 6 голов крупного рогатого скота, много птицы.
Вечернее сообщение Совинформбюро 6 декабря 1941 года
В течение 6 декабря наши войска вели бои с противником на всех фронтах.
За 5 декабря сбито 14 немецких самолётов. Наши потери - 4 самолёта.
За 6 декабря под Москвой сбито 3 немецких самолёта.
За 5 декабря нашей авиацией уничтожено 70 немецких танков, более 330 авто-машин с войсками и грузами, 7 полевых орудий, 9 автоцистерн с горючим, свыше 200 подвод с боеприпасами, истреблено и рассеяно 2 полка вражеской пехоты и 300 всадников.
Части тов. Юшкевича, действующие на одном из участков Калининского направления фронта, в ожесточённых боях выбили немцев из ряда населённых пунктов, истребив при этом свыше 350 солдат и офицеров противника и захватив 6 орудий, несколько пулемётов и большое количество боеприпасов.
Артиллеристы частей тов. Захаркина, действующих на Западном фронте, в ночь на 5 декабря уничтожили 8 немецких минометных батарей, 1 артиллерийскую батарею, 3 пулемётные точки и истребили до роты пехоты противника.
Бойцы тов. Лопатина за два дня боевых действий на одном из участков Южного фронта уничтожили 19 немецких танков, 16 автомашин и захватили 17 орудий, 54 автомашины с боеприпасами и другими военными грузами, 3 трактора, 7 миномётов, 8 пулемётов, много снарядов и патронов.
Немецкие захватчики строят бараки и землянки, чтобы укрыться от зимней стужи. Партизанские отряды, действующие в тылу врага на Калининском направлении фронта, выкуривают немцев из их убежищ. Бойцы отряда тов. И. 27 ноября ночью окружили посёлок, который построили фашисты недалеко от фронта, и подожгли его. Немцы, выскакивавшие из горящих бараков, попадали под меткий огонь партизан. В течение часа славные патриоты истребили 38 немецких солдат. Отлично действуют партизаны-снайперы из отряда, где командиром тов. К. Из укрытий они поражают немецких солдат, водителей автомашин, выводят из строя, бронебойными пулями автоцистерны с горючим. За два дня партизаны убили 19 солдат и 4 офицеров, уничтожили 4 автоцистерны с горючим и 2 бронемашины. Партизанский отряд тов. М. за несколько дней уничтожил 7 автомашин с боеприпасами и продовольствием.
Трудящиеся Омской области самоотверженным трудом помогают Красной Армии истреблять немецко-фашистских захватчиков. Коллектив Тюменского завода имени Кирова досрочно выполнил годовую производственную программу. Успешно выполнили годовые задания Омская картографическая фабрика, паровозо-вагоноремонтный завод и другие предприятия. Замечательные образцы трудового героизма показывают рабочие паровозо-вагоноремонтного завода. Стахановец Алексеев выполняет по 6-8 норм за смену. Работая на трёх станках, токарь Стрелин выполняет норму на 700-800 процентов. Стахановец завода, где директором тов. Лукин, Алексей Ростов работает за шестерых.
Колхозники области дают для Красной Армии и страны много сельскохозяйственных продуктов. Колхоз «Искра», Калачинского района, продал государству 18 тысяч пудов хлеба и, кроме того, внёс в фонд, обороны СССР 1.800 пудов зерна. Колхоз имени Сталина, Шербакульского района, продал государству 14 тысяч пудов зерна и 2.400 пудов внёс в фонд обороны страны. Колхоз «Степь», Русско-Полянского района, выполнив план хлебосдачи, продал государству 6.000 пудов зерна. Полученные деньги колхозники внесли в фонд обороны. Колхозы Полтавского района откармливают для Красной Армии 1.400 свиней. Колхозы Еланского сельсовета, Нижне-Тавдинского района, досрочно рассчитавшись с государством, сдали в фонд обороны 2.400 пудов хлеба, 72 пуда мяса и поставили на откорм для Красной Армии 50 свиней. Трудящиеся Омской области внесли в фонд обороны страны около 14 млн. рублей наличными и больше чем на 19 млн. рублей облигаций государственных займов.
Получено 5 декабря 1941 года.
Искренне благодарю Вас за Ваше в высшей степени любезное и дружеское поздравление по случаю моего дня рождения. Позвольте мне воспользоваться случаем и сказать Вам, с каким восхищением весь британский народ следит за стойкой обороной Ленинграда и Москвы храбрыми русскими армиями и как все мы рады по поводу Вашей блестящей победы в Ростове-на-Дону.
Получено 16 декабря 1941 года.
Нахожусь в пути на свидание с Президентом Рузвельтом для обсуждения наших общих планов. Из Вашингтона телеграфирую Вам полную информацию о положении дел. Установлю контакт с Литвиновым, предполагая, что Вы этого желаете.
Невозможно описать то чувство облегчения, с которым я каждый день узнаю о Ваших замечательных победах на русском фронте. Я никогда еще не чувствовал себя столь уверенным в исходе войны.
Получено 16 декабря 1941 года
1. Я предлагаю генералиссимусу Чан Кай-ши созвать немедленно в Чунцине конференцию в составе китайского, Советского, британского, голландского и американского представителей. Эта группа должна бы собраться не позже 17 декабря и, доложить результаты своим правительствам совершенно конфиденциально к субботе, 20 декабря. Это должно дать нам предварительное представление об общей проблеме под углом зрения Чунцина.
2. Я прошу британцев, собрать в Сингапуре военно-морскую конференцию, которая представила бы к субботе, 20 декабря, свой доклад, составленный главным образом под углом зрения операций в южной зоне.
3. Я был бы очень рад, если бы Вы лично переговорили с американским, британским и китайским послами в Москве и сообщили мне Ваши предложения по всему вопросу к субботе, 20-го.
4. В течение ближайшей недели я подвергну обсуждению те же вопросы со здешними британскими миссиями и сообщу Вам о положении, как оно представляется отсюда. Я имел хорошую беседу с Литвиновым, и я вполне понимаю Ваши непосредственные задачи. Я хочу еще раз сообщить Вам о всеобщем подлинном энтузиазме в Соединенных Штатах по поводу успехов Ваших армий в защите Вашей великой нации. Позволяю себе надеяться, что предварительные конференции, намеченные мною на ближайшую неделю, приведут к установлению более постоянной организации для планирования наших усилий. Гопкинс и я шлем Вам свои личные горячие приветы.
РУЗВЕЛЬТ
2 декабря 1941 г. в Днепропетровске было совершено покушение на немецкого офицера.
В наказание за это было расстреляно 100 заложников из числа днепропетровского населения.
В случае если подобные факты повторятся, будут приняты более суровые меры.
Население призывается содействовать предупреждению подобных случаев.
Городской комендант
"Днепропетровская газета", 7 декабря 1941 г. Перевод с украинского.
7 декабря 1941 г. Секретно.
В оккупированных областях с самого начала русской кампании коммунистические элементы и другие враждебные немцам круги усилили свои выступления против империи и оккупационных властей. Масштабы и опасность этих выступлений принуждают по соображениям устрашения к самым крайним мерам против зачинщиков. В соответствии с этим следует руководствоваться следующими основными принципами:
1. В оккупированных областях гражданские лица немецкой национальности, выступающие против империи или оккупационных властей и ставящие под угрозу их безопасность или боевую готовность, подлежат принципиально смертной казни.
2. Наказуемые действия, упомянутые в п. 1, подлежат принципиально судопроизводству в оккупированных областях лишь в тех случаях, когда вполне вероятно, что преступники, во всяком случае главные преступники, подлежат смертной казни, и когда судебный процесс и исполнение смертных приговоров могут быть проведены в кратчайший срок. В противном случае преступники, во всяком случае главные преступники, подлежат отправке в Германию.
3. Преступники, доставленные в Германию, подлежат там военно-полевому суду лишь в тех случаях, когда того требуют особые военные соображения. На запросы немецких и иностранных органов и инстанций о судьбе этих преступников следует отвечать, что они арестованы и ход следствия не допускает никакой дополнительной информации.
4. Командующие в оккупированных областях и судьи лично отвечают в рамках своих полномочий за осуществление этого приказа.
5. Начальник штаба верховного главнокомандования вооруженных сил определяет, в каких именно оккупированных областях следует ввести этот приказ. Он уполномочен разъяснять, вводить и дополнять этот приказ в дальнейшем. Имперский министр юстиции должен выпустить инструкцию по проведению этого приказа в границах своей компетенции.
По поручению: начальник штаба верховного главнокомандования вооруженных сил Кейтель
* (Дата директивы о мерах наказания за выступления против рейха и оккупационных властей.)
На основании раздела V "Директивы" фюрера и верховного командующего вермахта от 7 декабря 1941 г. относительно преследования за преступления против рейха или оккупационных властей в оккупированных областях я приказываю:
1. Покушениях, угрожающих здоровью и жизни,
2. Шпионаже,
3. Саботаже,
4. Коммунистических происках,
5. Преступлениях, могущих вызвать беспорядки,
6. Помощи противнику, проводимой посредством:
а) тайного увода людей,
б) попыток вступить в армию противника,
в) помощи военнослужащим противника (парашютистам и т. д.),
7. Владении оружием без разрешения.
1. Должно иметься предложение, что против преступников, по меньшей мере против главного преступника, будет вынесен смертный приговор.
2. Если возможно, в кратчайший срок провести следствие и исполнение смертного приговора (в основном в течение одной недели после ареста преступника).
3. Если нет особых политических сомнений по поводу немедленного исполнения смертного приговора.
4. За исключением смертных приговоров за убийство и принадлежность к партизанам, не следует выносить смертные приговоры женщинам.
(2) Если приговор, вынесенный на основании ст. I, будет отменен, то следствие на территории оккупированной области может продолжаться, если еще остались предпосылки для ст. I пп. 1, 3 и 4.
Если предпосылок нет, то он передает дело вышестоящему командующему (§ 89 ст. 1 KCтVO*). Последний может сохранить за собой право вынесения решения.
* (Полевой военно-уголовный кодекс.)
(2) Вышестоящий командующий решает окончательно, имеются ли предпосылки для вынесения приговора на территории оккупированных областей. Если он решает утвердительно, - тем самым он облекает председателя суда своими правами. Если он решает отрицательно, то он поручает тайной полевой полиции отправить преступника в Германию.
(2) Если вышестоящий командующий использует свои права согласно разделу I, то он пересылает дело по служебным каналам верховному командованию вермахта. Для тайной полевой полиции преступник именуется "заключенный вермахта".
(3) Верховное командование вермахта определяет подсудность преступников, которые согласно разделу I подлежат военному следствию. Можно отказаться от передачи дела компетенции военного суда. Можно, далее, перенести следствие на любой срок.
(2) Приказы, которые изданы для вновь оккупированных восточных областей, не затрагиваются "Директивой".
(3) При подсудном следствии имеет силу раздел I "Директивы". Председатель суда и вышестоящий командующий могут при таком следствии соответствующим образом применить раздел III этого распоряжения. Если вышестоящий командующий распорядится, чтобы преступник был отправлен в Германию, в силу вступает раздел IV.
С преступниками, которые по вступлении в силу "Директивы" будут отправлены в Германию, верховное командование ОКБ может действовать согласно разделу IV, ст. 3.
Фюрер уже давно выразил желание, чтобы в оккупированных областях преступники, виновные в посягательствах против государства и оккупационных властей, подвергались бы иным наказаниям, нежели это было до сих пор. Фюрер считает, что для подобных преступлений наказание лишением свободы, и в том числе пожизненной каторгой, расценивалось бы как признак слабости. Действенное и последовательное устрашение может быть достигнуто только смертными казнями или же мероприятиями, оставляющими в неведении о судьбе преступника членов его семьи и население. Этой цели служит перевод преступников в Германию.
Прилагаемый перечень основных принципов судебного преследования подобных преступников соответствует этой установке фюрера. Они рассмотрены и утверждены им.
Кейтель
Один областной комиссар доложил мне следующее:
"6 декабря 1941 г. в послеобеденные часы один из работников жандармского управления был дважды обстрелян во время обхода города. Вслед за тем весь жилой район, в котором раздались эти выстрелы, был оцеплен жандармами и 31 мужчина был взят в качестве заложников. Поскольку преступника обнаружить не удалось, трое из этих заложников были расстреляны в утренние часы 7 декабря 1941 г. Кроме того, об этом случае было поставлено в известность все население. При этом было указано на то, что в случае дальнейших диверсий, направленных против восстановительной работы, проводимой гражданской администрацией по указанию фюрера, за каждый выстрел, произведенный в немца, будут расстреляны десять, а за каждое ранение или убийство немца будут расстреляны 100 мужчин и женщин из числа местного населения. В заключение был тотчас же запрещен украинский театральный спектакль, назначенный на этот день и ранее разрешенный властями; в дальнейшем были запрещены и все остальные подобные спектакли".
Предлагаю вам поступать точно так же в таких или подобных случаях.
Клемм
У. ЧЕРЧИЛЛЬ И. В. СТАЛИНУ
Искренне благодарю Вас за Ваше в высшей степени любезное и дружеское поздравление по случаю моего дня рождения. Позвольте мне воспользоваться случаем и сказать Вам, с каким восхищением весь британский народ следит за стойкой обороной Ленинграда и Москвы храбрыми русскими армиями и как все мы рады по поводу Вашей блестящей победы в Ростове-на-Дону.
Получено 16 декабря 1941 года.
У. ЧЕРЧИЛЛЬ И. В. СТАЛИНУ
Нахожусь в пути на свидание с Президентом Рузвельтом для обсуждения наших общих планов. Из Вашингтона телеграфирую Вам полную информацию о положении дел. Установлю контакт с Литвиновым, предполагая, что Вы этого желаете.
Невозможно описать то чувство облегчения, с которым я каждый день узнаю о Ваших замечательных победах на русском фронте. Я никогда еще не чувствовал себя столь уверенным в исходе войны.
Получено 16 декабря 1941 года
Ф. РУЗВЕЛЬТ И. В. СТАЛИНУ
По моему мнению, крайне важно предпринять немедленно шаги с целью подготовки почвы для совместных действий не только на ближайшие недели, но также для окончательного поражения гитлеризма. Я очень хотел бы встретиться и переговорить с Вами лично, но так как это в настоящее время невозможно, то я предпринимаю три предварительных шага, которые, я надеюсь, подготовят более постоянное совместное планирование.1. Я предлагаю генералиссимусу Чан Кай-ши созвать немедленно в Чунцине конференцию в составе китайского, Советского, британского, голландского и американского представителей. Эта группа должна бы собраться не позже 17 декабря и, доложить результаты своим правительствам совершенно конфиденциально к субботе, 20 декабря. Это должно дать нам предварительное представление об общей проблеме под углом зрения Чунцина.
2. Я прошу британцев, собрать в Сингапуре военно-морскую конференцию, которая представила бы к субботе, 20 декабря, свой доклад, составленный главным образом под углом зрения операций в южной зоне.
3. Я был бы очень рад, если бы Вы лично переговорили с американским, британским и китайским послами в Москве и сообщили мне Ваши предложения по всему вопросу к субботе, 20-го.
4. В течение ближайшей недели я подвергну обсуждению те же вопросы со здешними британскими миссиями и сообщу Вам о положении, как оно представляется отсюда. Я имел хорошую беседу с Литвиновым, и я вполне понимаю Ваши непосредственные задачи. Я хочу еще раз сообщить Вам о всеобщем подлинном энтузиазме в Соединенных Штатах по поводу успехов Ваших армий в защите Вашей великой нации. Позволяю себе надеяться, что предварительные конференции, намеченные мною на ближайшую неделю, приведут к установлению более постоянной организации для планирования наших усилий. Гопкинс и я шлем Вам свои личные горячие приветы.
РУЗВЕЛЬТ
ОБЪЯВЛЕНИЕ КОМЕНДАНТА ГОР. ДНЕПРОПЕТРОВСКА О РАССТРЕЛЕ ЖИТЕЛЕЙ
гор. Днепропетровск. 6 декабря 1941 г.2 декабря 1941 г. в Днепропетровске было совершено покушение на немецкого офицера.
В наказание за это было расстреляно 100 заложников из числа днепропетровского населения.
В случае если подобные факты повторятся, будут приняты более суровые меры.
Население призывается содействовать предупреждению подобных случаев.
Городской комендант
"Днепропетровская газета", 7 декабря 1941 г. Перевод с украинского.
ДИРЕКТИВА СТАВКИ ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДОВАНИЯ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ О СУРОВЫХ МЕРАХ НАКАЗАНИЯ ЗА ВЫСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОККУПАЦИОННЫХ ВЛАСТЕЙ *
* (Впоследствии получила известность под названием "Нахт унд Небель эрлас" (приказ "Мрак и туман").)7 декабря 1941 г. Секретно.
В оккупированных областях с самого начала русской кампании коммунистические элементы и другие враждебные немцам круги усилили свои выступления против империи и оккупационных властей. Масштабы и опасность этих выступлений принуждают по соображениям устрашения к самым крайним мерам против зачинщиков. В соответствии с этим следует руководствоваться следующими основными принципами:
1. В оккупированных областях гражданские лица немецкой национальности, выступающие против империи или оккупационных властей и ставящие под угрозу их безопасность или боевую готовность, подлежат принципиально смертной казни.
2. Наказуемые действия, упомянутые в п. 1, подлежат принципиально судопроизводству в оккупированных областях лишь в тех случаях, когда вполне вероятно, что преступники, во всяком случае главные преступники, подлежат смертной казни, и когда судебный процесс и исполнение смертных приговоров могут быть проведены в кратчайший срок. В противном случае преступники, во всяком случае главные преступники, подлежат отправке в Германию.
3. Преступники, доставленные в Германию, подлежат там военно-полевому суду лишь в тех случаях, когда того требуют особые военные соображения. На запросы немецких и иностранных органов и инстанций о судьбе этих преступников следует отвечать, что они арестованы и ход следствия не допускает никакой дополнительной информации.
4. Командующие в оккупированных областях и судьи лично отвечают в рамках своих полномочий за осуществление этого приказа.
5. Начальник штаба верховного главнокомандования вооруженных сил определяет, в каких именно оккупированных областях следует ввести этот приказ. Он уполномочен разъяснять, вводить и дополнять этот приказ в дальнейшем. Имперский министр юстиции должен выпустить инструкцию по проведению этого приказа в границах своей компетенции.
По поручению: начальник штаба верховного главнокомандования вооруженных сил Кейтель
ПРИКАЗ СТАВКИ ВЕРХОВНОГО КОМАНДОВАНИЯ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ГЕРМАНИИ О ПРОВЕДЕНИИ В ЖИЗНЬ ДИРЕКТИВЫ, ПРЕДУСМАТРИВАЮЩЕЙ МЕРЫ НАКАЗАНИЯ ЗА ВЫСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ РЕЙХА И ОККУПАЦИОННЫХ ВЛАСТЕЙ
Не ранее 7 декабря 1941 г.* Секретно.* (Дата директивы о мерах наказания за выступления против рейха и оккупационных властей.)
На основании раздела V "Директивы" фюрера и верховного командующего вермахта от 7 декабря 1941 г. относительно преследования за преступления против рейха или оккупационных властей в оккупированных областях я приказываю:
I
Положения раздела I "Директивы", как правило, будут применяться при:1. Покушениях, угрожающих здоровью и жизни,
2. Шпионаже,
3. Саботаже,
4. Коммунистических происках,
5. Преступлениях, могущих вызвать беспорядки,
6. Помощи противнику, проводимой посредством:
а) тайного увода людей,
б) попыток вступить в армию противника,
в) помощи военнослужащим противника (парашютистам и т. д.),
7. Владении оружием без разрешения.
II
(1) Преступления, перечисленные в разделе I "Директивы", подлежат наказанию на территории оккупированных областей лишь при следующих предпосылках:1. Должно иметься предложение, что против преступников, по меньшей мере против главного преступника, будет вынесен смертный приговор.
2. Если возможно, в кратчайший срок провести следствие и исполнение смертного приговора (в основном в течение одной недели после ареста преступника).
3. Если нет особых политических сомнений по поводу немедленного исполнения смертного приговора.
4. За исключением смертных приговоров за убийство и принадлежность к партизанам, не следует выносить смертные приговоры женщинам.
(2) Если приговор, вынесенный на основании ст. I, будет отменен, то следствие на территории оккупированной области может продолжаться, если еще остались предпосылки для ст. I пп. 1, 3 и 4.
III
(1) При рассмотрении преступлений раздела I "Директивы" председатель суда, в контакте со службой контрразведки, изучает, имеются ли предпосылки для вынесения приговора на территории оккупированной области. Если это подтверждается, то он решает созыв военно-полевого суда.Если предпосылок нет, то он передает дело вышестоящему командующему (§ 89 ст. 1 KCтVO*). Последний может сохранить за собой право вынесения решения.
* (Полевой военно-уголовный кодекс.)
(2) Вышестоящий командующий решает окончательно, имеются ли предпосылки для вынесения приговора на территории оккупированных областей. Если он решает утвердительно, - тем самым он облекает председателя суда своими правами. Если он решает отрицательно, то он поручает тайной полевой полиции отправить преступника в Германию.
IV
(1) Преступник, который отправлен в Германию, подлежит там военному следствию лишь в том случае, если верховное командование вермахта или вышестоящий командующий в своем решении согласно разделу III заявит, что особые военные интересы требуют осуждения военным трибуналом. Если такое заявление не будет сделано, то действует директивное предписание - направить преступника в Германию, оформив акт передачи в смысле параграфа 3, разд. 2, п. 2, KCтVO.(2) Если вышестоящий командующий использует свои права согласно разделу I, то он пересылает дело по служебным каналам верховному командованию вермахта. Для тайной полевой полиции преступник именуется "заключенный вермахта".
(3) Верховное командование вермахта определяет подсудность преступников, которые согласно разделу I подлежат военному следствию. Можно отказаться от передачи дела компетенции военного суда. Можно, далее, перенести следствие на любой срок.
V
Судебное следствие в Германии, из соображений государственной безопасности, проводить при строжайшем исключении общественности. Иностранные свидетели могут допрашиваться в главном процессе только с разрешения верховного командования вермахта.VI
Условия военно-судебного следствия согласно указам начальника штаба ОКБ от 13 сентября 1941 г. относительно положения в Норвегии (вермахтсфюрунгештаб, отд. L (IV) № 002034/41, дела командования) и от 16 сентября 1941 г. относительно коммунистического движения сопротивления в оккупированных областях (вермахтсфюрунесштаб, отд. L (IV/ку) № 002060/41, дела командования) заменяются "Директивой" и данным распоряжением.VII
(1) "Указания" вступают в силу через три недели после их подписания. В дальнейшем они будут применяться во всех оккупированных областях, за исключением Дании.(2) Приказы, которые изданы для вновь оккупированных восточных областей, не затрагиваются "Директивой".
(3) При подсудном следствии имеет силу раздел I "Директивы". Председатель суда и вышестоящий командующий могут при таком следствии соответствующим образом применить раздел III этого распоряжения. Если вышестоящий командующий распорядится, чтобы преступник был отправлен в Германию, в силу вступает раздел IV.
С преступниками, которые по вступлении в силу "Директивы" будут отправлены в Германию, верховное командование ОКБ может действовать согласно разделу IV, ст. 3.
ПРЕПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО КЕЙТЕЛЯ К ДИРЕКТИВЕ СТАВКИ ВЕРХОВНОГО ГЛАВНОКОМАНДОВАНИЯ О СУРОВЫХ МЕРАХ НАКАЗАНИЯ ЗА ВЫСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОККУПАЦИОННЫХ ВЛАСТЕЙ
12 декабря 1941 г. Секретно.Фюрер уже давно выразил желание, чтобы в оккупированных областях преступники, виновные в посягательствах против государства и оккупационных властей, подвергались бы иным наказаниям, нежели это было до сих пор. Фюрер считает, что для подобных преступлений наказание лишением свободы, и в том числе пожизненной каторгой, расценивалось бы как признак слабости. Действенное и последовательное устрашение может быть достигнуто только смертными казнями или же мероприятиями, оставляющими в неведении о судьбе преступника членов его семьи и население. Этой цели служит перевод преступников в Германию.
Прилагаемый перечень основных принципов судебного преследования подобных преступников соответствует этой установке фюрера. Они рассмотрены и утверждены им.
Кейтель
РАСПОРЯЖЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОМИССАРА ГОР. ЖИТОМИРА КЛЕММА ГЕБИТС- И ШТАДТКОМИССАРАМ ОБ АРЕСТЕ И РАССТРЕЛЕ ЗАЛОЖНИКОВ
гор. Житомир. 18 декабря 1941 г.Один областной комиссар доложил мне следующее:
"6 декабря 1941 г. в послеобеденные часы один из работников жандармского управления был дважды обстрелян во время обхода города. Вслед за тем весь жилой район, в котором раздались эти выстрелы, был оцеплен жандармами и 31 мужчина был взят в качестве заложников. Поскольку преступника обнаружить не удалось, трое из этих заложников были расстреляны в утренние часы 7 декабря 1941 г. Кроме того, об этом случае было поставлено в известность все население. При этом было указано на то, что в случае дальнейших диверсий, направленных против восстановительной работы, проводимой гражданской администрацией по указанию фюрера, за каждый выстрел, произведенный в немца, будут расстреляны десять, а за каждое ранение или убийство немца будут расстреляны 100 мужчин и женщин из числа местного населения. В заключение был тотчас же запрещен украинский театральный спектакль, назначенный на этот день и ранее разрешенный властями; в дальнейшем были запрещены и все остальные подобные спектакли".
Предлагаю вам поступать точно так же в таких или подобных случаях.
Клемм
