23 мая 1943 г.
Схема военных действий на 23 мая 1943 г.
01-10.1943 г. освобождение Северного Кавказа.
Сводки Советского Информбюро за 23 мая 1943 года Великой Отечественной войны
Дневное сообщение Совинформбюро 23 мая 1943 года
В течение ночи на 23 мая на фронте ничего существенного не произошло.
На одном участке Западного фронта наши разведчики преодолели проволочные заграждения, минные поля противника и овладели первыми линиями немецких траншей. В завязавшемся бою истреблено до 200 немецких солдат и офицеров, уничтожено 14 пулемётов и 2 противотанковых орудия. Успешно выполнив боевую задачу, наши бойцы вернулись в свою часть.
На Калининском фронте артиллеристы Н-ской части произвели огневой налёт на позиции противника. Уничтожено 4 повозки с грузами, 7 автомашин, разрушено 3 блиндажа и истреблено до взвода гитлеровцев.
В районе Лисичанска наши подразделения отбивали атаки гитлеровцев, пытавшихся вернуть утерянные ими позиции. Ружейно-пулемётным и миномётным огнём уничтожено до роты немецкой пехоты.
Нашими лётчиками в воздушных боях сбито 4 немецких истребителя. Кроме того, один немецкий самолёт сбит огнём из противотанковых ружей.
Западнее Ростова-на-Дону артиллерийская батарея под командованием капитана Лейдермана разрушила 7 вражеских дзотов и блиндажей, 2 наблюдательных пункта и взорвала склад противника с боеприпасами.
На Ленинградском фронте на одном участке две роты гитлеровцев в сопровождении 4 танков пытались атаковать наши позиции. Массированным огнём артиллерии и миномётов противник был рассеян. Гитлеровцы отошли, оставив на ноле боя свыше 50 трупов своих солдат и офицеров.
Лётчики Краснознамённого Балтийского флота в воздушных боях сбили 6 немецких самолётов.
Партизанский отряд, действующий в одном из районов Тарнопольской области, совершил налёт на железнодорожную станцию. В упорном бою с вооружённой немецкой охраной станции советские патриоты истребили 70 гитлеровцев, взорвали 3 грузовые автомашины с боеприпасами, вывели из строя паровоз и станционное оборудование. Захвачено у немцев 9 пулемётов, 2 автомашины и несколько десятков винтовок. Партизаны другого отряда за несколько дней взорвали 3 железобетонных моста на важном участке железной дороги. Движение поездов на этом участке прекращено на длительный срок.
Пленный ефрейтор 4 роты 994 румынского штрафного батальона Павел Удря рассказал: «Штрафной батальон прибыл на Кубань недавно, но он уже потерял все свои противотанковые орудия, много пулемётов и винтовок и более половины личного состава. Немцы распоряжаются нами, как им вздумается. Когда создается критическое положение, они удирают на машинах, а румын оставляют для прикрытия отступающих немецких подразделений. Это вызывает злобу и возмущение румынских солдат. На этой почве нередко происходят стычки между немцами и румынами».
Ниже публикуется акт о зверствах немецко-фашистских мерзавцев над пленными красноармейцами: «Наше подразделение, действующее на одном участке Калининского фронта, 6 мая захватило вражеские позиции. У немецких блиндажей мы обнаружили 15 трупов бойцов Красной Армии. После тщательного исследования трупов установлено, что эти красноармейцы попали в плен к немцам и подверглись страшным, нечеловеческим пыткам. Девять трупов сожжены, причём у четырёх руки и ноги скручены колючей проволокой, у двух отрублены руки по локтевой сустав, у одного отрублены ноги выше ступней. Личность этих и других замученных бойцов установить не удалось, так как они изуродованы немцами до неузнаваемости. У трупов наших товарищей, погибших от рук гитлеровских людоедов, советские бойцы и командиры поклялись жестоко отомстить немецко-фашистским извергам». Акт подписали: гвардии капитан Данилюк, гвардии старший лейтенант Голодов, гвардии лейтенант Мельник, гвардии младший лейтенант медицинской службы Олейник, гвардии красноармейцы Михайлов, Княжер и Шепсюк.
Югославские партизаны на левом берегу реки Дрина разгромили колонну немецкой пехоты. Па другом участке партизанами уничтожено несколько грузовых автомашин противника, перевозивших солдат и боеприпасы. У города Служа партизаны в ожесточённом бою истребили 140 гитлеровцев и взяли 80 пленных. Партизанами захвачены большие трофеи.
Вечернее сообщение Совинформбюро 23 мая 1943 года
В течение 23 мая на фронте существенных изменений не произошло.
За истекшую неделю, с 16 по 22 мая включительно, в воздушных боях и на аэродромах противника уничтожено 318 немецких самолётов. Наши потери за это же время - 61 самолёт.
22 мая частями нашей авиации на различных участках фронта уничтожено до 30 немецких автомашин с войсками и грузами, разбит железнодорожный состав, подавлен огонь 9 артиллерийских и миномётных батарей, повреждены сторожевой корабль и тральщик противника.
На Западном фронте наши части огнём артиллерии и пехотного оружия уничтожали живую силу и оборонительные укрепления противника. В течение дня уничтожено до 300 немецких солдат и офицеров, разрушено 6 блиндажей и подавлен огонь 4 артиллерийских батарей противника. Группа наших разведчиков атаковала вражеские позиции и истребила до 30 немцев. Захватив пулемёт, винтовки и автоматы, разведчики вернулись в свою часть.
На одном из участков Калининского фронта разведывательный отряд Н-ской части рано утром стремительно атаковал противника и овладел одним населённым пунктом. Наши бойцы закрепились в населённом пункте и в течение дня отбили десять контратак противника. В этом бою немцы понесли большие потери. Взяты пленные и трофеи.
В районе Лисичанска наши части укрепляли занимаемые рубежи и вели обстрел позиций противника. Артиллерийским огнём разрушено 3 дзота и 4 блиндажа. Подбиты 2 танкетки и подавлен огонь нескольких артиллерийских и миномётных батарей противника.
Западнее Ростова-на-Дону происходила редкая артиллерийско-миномётная перестрелка. Орудийный расчёт старшего сержанта Кулиева взорвал склад боеприпасов, разбил наблюдательный пункт и подавил огонь артиллерийской батареи противника.
Северо-восточнее Новороссийска артиллеристы Н-ской части подавили огонь 8 артиллерийских и 2 миномётных батарей противника. Нашими лётчиками и огнём зенитной артиллерии сбито 13 немецких самолётов.
Крупный партизанский отряд, действующий в одном из районов Украины, атаковал сильно охраняемый немцами железнодорожный разъезд. Партизаны разрушили оборудование разъезда и в нескольких местах взорвали железнодорожные пути. На помощь охране разъезда немцы выслали с ближайшей станции подкрепление. Вражеский поезд, не дойдя до места назначения, подорвался на минах, установленных партизанами, и полетел под откос. В бою на разъезде и при крушении поезда убито до 200 немецких солдат и офицеров. Как сообщают с Украины, на сторону партизанского отряда имени Ворошилова перешли 29 немецких солдат с вооружением. Они принесли с собой 4 пулемёта, 2 миномёта, 22 винтовки и несколько тысяч патронов.
Пленный пилот обер-фельдфебель 2 группы 2 немецкой эскадры пикирующих бомбардировщиков «Юнкерс-87» Фридрих Штюкер сообщил: «На Кубани вторая эскадра потеряла в воздушных боях 60 самолётов вместе с их экипажами. Кроме того, при налёте советской авиации на аэродромы было уничтожено ещё 7 и повреждено 11 самолётов. В районе Новороссийска советский лётчик сбил самолёт командира первой труппы 2 эскадры майора Дилай». Пленный лётчик унтер-офицер 5 отряда 2 группы немецкой штурмовой эскадры Отто Глезер заявил: «Группа эскадры "Удет" и группа 52 истребительной эскадры в последних боях потеряли 25 самолётов. Много самолётов уничтожено на земле. Только на аэродроме Анапы в результате действий советской авиации за один месяц уничтожено свыше 40 немецких самолётов». Пшенный лётчик-наблюдатель 3 труппы 4 немецкой бомбардировочной эскадры Курт Лезер рассказал: «Потери немецких воздушных сил очень велики. Достаточно сказать, что лётный состав эскадры уже несколько раз обновлялся. Недавно русские лётчики бомбили аэродром в Саки и уничтожили на земле 9 самолётов».
Близ Сааргемюнда (Лотарингия) гитлеровцы устроили военную тюрьму. За последние два месяца в эту тюрьму брошено свыше тысячи немецких солдат. Многие заключённые ранее участвовали в боях, были ранены и после выздоровления категорически отказались снова ехать на советско-германский фронт. В конце апреля в тюрьму был доставлен экипаж немецкой подводной лодки, отказавшийся выйти в море на выполнение боевого задания.
Дневное сообщение Совинформбюро 23 мая 1943 года
В течение ночи на 23 мая на фронте ничего существенного не произошло.
На одном участке Западного фронта наши разведчики преодолели проволочные заграждения, минные поля противника и овладели первыми линиями немецких траншей. В завязавшемся бою истреблено до 200 немецких солдат и офицеров, уничтожено 14 пулемётов и 2 противотанковых орудия. Успешно выполнив боевую задачу, наши бойцы вернулись в свою часть.
На Калининском фронте артиллеристы Н-ской части произвели огневой налёт на позиции противника. Уничтожено 4 повозки с грузами, 7 автомашин, разрушено 3 блиндажа и истреблено до взвода гитлеровцев.
В районе Лисичанска наши подразделения отбивали атаки гитлеровцев, пытавшихся вернуть утерянные ими позиции. Ружейно-пулемётным и миномётным огнём уничтожено до роты немецкой пехоты.
Нашими лётчиками в воздушных боях сбито 4 немецких истребителя. Кроме того, один немецкий самолёт сбит огнём из противотанковых ружей.
Западнее Ростова-на-Дону артиллерийская батарея под командованием капитана Лейдермана разрушила 7 вражеских дзотов и блиндажей, 2 наблюдательных пункта и взорвала склад противника с боеприпасами.
На Ленинградском фронте на одном участке две роты гитлеровцев в сопровождении 4 танков пытались атаковать наши позиции. Массированным огнём артиллерии и миномётов противник был рассеян. Гитлеровцы отошли, оставив на ноле боя свыше 50 трупов своих солдат и офицеров.
Лётчики Краснознамённого Балтийского флота в воздушных боях сбили 6 немецких самолётов.
Партизанский отряд, действующий в одном из районов Тарнопольской области, совершил налёт на железнодорожную станцию. В упорном бою с вооружённой немецкой охраной станции советские патриоты истребили 70 гитлеровцев, взорвали 3 грузовые автомашины с боеприпасами, вывели из строя паровоз и станционное оборудование. Захвачено у немцев 9 пулемётов, 2 автомашины и несколько десятков винтовок. Партизаны другого отряда за несколько дней взорвали 3 железобетонных моста на важном участке железной дороги. Движение поездов на этом участке прекращено на длительный срок.
Пленный ефрейтор 4 роты 994 румынского штрафного батальона Павел Удря рассказал: «Штрафной батальон прибыл на Кубань недавно, но он уже потерял все свои противотанковые орудия, много пулемётов и винтовок и более половины личного состава. Немцы распоряжаются нами, как им вздумается. Когда создается критическое положение, они удирают на машинах, а румын оставляют для прикрытия отступающих немецких подразделений. Это вызывает злобу и возмущение румынских солдат. На этой почве нередко происходят стычки между немцами и румынами».
Ниже публикуется акт о зверствах немецко-фашистских мерзавцев над пленными красноармейцами: «Наше подразделение, действующее на одном участке Калининского фронта, 6 мая захватило вражеские позиции. У немецких блиндажей мы обнаружили 15 трупов бойцов Красной Армии. После тщательного исследования трупов установлено, что эти красноармейцы попали в плен к немцам и подверглись страшным, нечеловеческим пыткам. Девять трупов сожжены, причём у четырёх руки и ноги скручены колючей проволокой, у двух отрублены руки по локтевой сустав, у одного отрублены ноги выше ступней. Личность этих и других замученных бойцов установить не удалось, так как они изуродованы немцами до неузнаваемости. У трупов наших товарищей, погибших от рук гитлеровских людоедов, советские бойцы и командиры поклялись жестоко отомстить немецко-фашистским извергам». Акт подписали: гвардии капитан Данилюк, гвардии старший лейтенант Голодов, гвардии лейтенант Мельник, гвардии младший лейтенант медицинской службы Олейник, гвардии красноармейцы Михайлов, Княжер и Шепсюк.
Югославские партизаны на левом берегу реки Дрина разгромили колонну немецкой пехоты. Па другом участке партизанами уничтожено несколько грузовых автомашин противника, перевозивших солдат и боеприпасы. У города Служа партизаны в ожесточённом бою истребили 140 гитлеровцев и взяли 80 пленных. Партизанами захвачены большие трофеи.
Вечернее сообщение Совинформбюро 23 мая 1943 года
В течение 23 мая на фронте существенных изменений не произошло.
За истекшую неделю, с 16 по 22 мая включительно, в воздушных боях и на аэродромах противника уничтожено 318 немецких самолётов. Наши потери за это же время - 61 самолёт.
22 мая частями нашей авиации на различных участках фронта уничтожено до 30 немецких автомашин с войсками и грузами, разбит железнодорожный состав, подавлен огонь 9 артиллерийских и миномётных батарей, повреждены сторожевой корабль и тральщик противника.
На Западном фронте наши части огнём артиллерии и пехотного оружия уничтожали живую силу и оборонительные укрепления противника. В течение дня уничтожено до 300 немецких солдат и офицеров, разрушено 6 блиндажей и подавлен огонь 4 артиллерийских батарей противника. Группа наших разведчиков атаковала вражеские позиции и истребила до 30 немцев. Захватив пулемёт, винтовки и автоматы, разведчики вернулись в свою часть.
На одном из участков Калининского фронта разведывательный отряд Н-ской части рано утром стремительно атаковал противника и овладел одним населённым пунктом. Наши бойцы закрепились в населённом пункте и в течение дня отбили десять контратак противника. В этом бою немцы понесли большие потери. Взяты пленные и трофеи.
В районе Лисичанска наши части укрепляли занимаемые рубежи и вели обстрел позиций противника. Артиллерийским огнём разрушено 3 дзота и 4 блиндажа. Подбиты 2 танкетки и подавлен огонь нескольких артиллерийских и миномётных батарей противника.
Западнее Ростова-на-Дону происходила редкая артиллерийско-миномётная перестрелка. Орудийный расчёт старшего сержанта Кулиева взорвал склад боеприпасов, разбил наблюдательный пункт и подавил огонь артиллерийской батареи противника.
Северо-восточнее Новороссийска артиллеристы Н-ской части подавили огонь 8 артиллерийских и 2 миномётных батарей противника. Нашими лётчиками и огнём зенитной артиллерии сбито 13 немецких самолётов.
Крупный партизанский отряд, действующий в одном из районов Украины, атаковал сильно охраняемый немцами железнодорожный разъезд. Партизаны разрушили оборудование разъезда и в нескольких местах взорвали железнодорожные пути. На помощь охране разъезда немцы выслали с ближайшей станции подкрепление. Вражеский поезд, не дойдя до места назначения, подорвался на минах, установленных партизанами, и полетел под откос. В бою на разъезде и при крушении поезда убито до 200 немецких солдат и офицеров. Как сообщают с Украины, на сторону партизанского отряда имени Ворошилова перешли 29 немецких солдат с вооружением. Они принесли с собой 4 пулемёта, 2 миномёта, 22 винтовки и несколько тысяч патронов.
Пленный пилот обер-фельдфебель 2 группы 2 немецкой эскадры пикирующих бомбардировщиков «Юнкерс-87» Фридрих Штюкер сообщил: «На Кубани вторая эскадра потеряла в воздушных боях 60 самолётов вместе с их экипажами. Кроме того, при налёте советской авиации на аэродромы было уничтожено ещё 7 и повреждено 11 самолётов. В районе Новороссийска советский лётчик сбил самолёт командира первой труппы 2 эскадры майора Дилай». Пленный лётчик унтер-офицер 5 отряда 2 группы немецкой штурмовой эскадры Отто Глезер заявил: «Группа эскадры "Удет" и группа 52 истребительной эскадры в последних боях потеряли 25 самолётов. Много самолётов уничтожено на земле. Только на аэродроме Анапы в результате действий советской авиации за один месяц уничтожено свыше 40 немецких самолётов». Пшенный лётчик-наблюдатель 3 труппы 4 немецкой бомбардировочной эскадры Курт Лезер рассказал: «Потери немецких воздушных сил очень велики. Достаточно сказать, что лётный состав эскадры уже несколько раз обновлялся. Недавно русские лётчики бомбили аэродром в Саки и уничтожили на земле 9 самолётов».
Близ Сааргемюнда (Лотарингия) гитлеровцы устроили военную тюрьму. За последние два месяца в эту тюрьму брошено свыше тысячи немецких солдат. Многие заключённые ранее участвовали в боях, были ранены и после выздоровления категорически отказались снова ехать на советско-германский фронт. В конце апреля в тюрьму был доставлен экипаж немецкой подводной лодки, отказавшийся выйти в море на выполнение боевого задания.
10 мая 1943 года.
Лично и строго секретно, только для Ваших глаз.
1. Я нахожусь в средней части Атлантики по пути в Вашингтон, чтобы решить вопрос о дальнейшем ударе в Европе после «Эскимоса», а также, чтобы отговорить от чрезмерного уклона в сторону Тихого океана, и затем, чтобы обсудить проблему Индийского океана и организацию там наступления против Японии. Если ничего не случится, моя следующая телеграмма будет отправлена из Вашингтона.
2. До Вас, вероятно, дошли хорошие вести о Тунисе и Бизерте, где британские и американские войска энергично движутся к окончательной цели.
3. Я весьма обрадован Вашими успехами под Новороссийском и захватом Крымской.
4. В военно-морской конвойной операции шестого мы потеряли тринадцать торговых судов, которые были потоплены, но мы уничтожили пять подводных лодок, а пять других получили повреждения или, вероятно, были уничтожены. По нашим подсчетам, мы уничтожили в апреле по крайней мере шестнадцать подводных лодок, в то время как было выпущено около двадцати новых.
5. Налет на Дортмунд пятисот девяноста самолетов был одним из самых крупных и самых успешных.
12 мая 1943 года.
Я весьма обязан Вам за Ваше послание по польскому вопросу.
Поляки не говорили нам о том, что они собираются делать, и мы, следовательно, не могли предупредить их об опасности образа действий, которому они намеревались следовать.
Польская пресса, а также и все другие публикации на иностранных языках будут в дальнейшем поставлены под контроль.
Я согласен с тем, что можно улучшить состав Польского Правительства, хотя было бы весьма трудно найти кого-либо получше. Я так же, как и Вы, думаю, что Сикорский и некоторые другие во всяком случае должны быть оставлены в Правительстве. Если бы Сикорский должен был перестроить свое Правительство под иностранным давлением, он был бы, вероятно, отвергнут и выброшен, а мы никого бы не получили, кто был бы столь же хорош на его месте. Поэтому он, вероятно, не сможет произвести перемены немедленно, но я всеми способами постараюсь убедить его действовать в этом направлении по возможности скорее. Я буду обсуждать это с Президентом Рузвельтом.
Из Вашего сообщения я вижу, что политика Советского Правительства не состоит в том, чтобы чинить препятствия выезду польских подданных, находящихся в Союзе Советских Социалистических Республик, или семей польских военнослужащих, и я снесусь с Вами в дальнейшем по этому вопросу через Посла.
Весьма благодарен за Ваше послание по случаю занятия Туниса и Бизерты. Вопрос теперь заключается в том, сколько нам удастся захватить в плен.
14 мая 1943 года.
В своем послании, датированном 10 апреля, я сообщал Вам, что мы составляем планы отправки Вам «Харрикейнов», «Аэрокобр»и «Китигауков», снятых с конвоев[111] JW 54 и JW 55.
Теперь я могу Вам сообщить некоторые сведения о мерах, которые нами приняты.
Количество «Харрикейнов» составляет в настоящее время 435, включая 60 «Харрикейнов IID». 235 «Харрикейнов» будут отправлены в Гибралтар морским путем, где они будут собраны и переброшены своим ходом в Басру (а не в Тегеран, как предполагалось ранее) для принятия их там Вашими представителями. Мы надеемся, что эти «Харрикейны» начнут поступать в Басру в течение первой половины июня.
Остальные 200 «Харрикейнов», включая 60 «Харрикейнов IID», будут отправлены через Средиземное море и будут переданы в Басре. Я говорил ранее о том, что «Харрикейны IID», вероятно, будут идти через Такоради, но теперь решено отправлять их в Басру, так как мы не смогли, не снимая пушек, которые пришлось бы затем отправлять в Тегеран, оборудовать их дополнительными баками, необходимыми для перелета через Африку.
Г-н Гарриман принимает меры для отправки 285 «Аэрокобр» и «Китигауков» через Средиземное море и Красное море в Абадан, где они будут собраны.
ЛИЧНОЕ И СТРОГО СЕКРЕТНОЕ ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА г-на УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ МАРШАЛУ И. В. СТАЛИНУ
Лично и строго секретно, только для Ваших глаз.
1. Я нахожусь в средней части Атлантики по пути в Вашингтон, чтобы решить вопрос о дальнейшем ударе в Европе после «Эскимоса», а также, чтобы отговорить от чрезмерного уклона в сторону Тихого океана, и затем, чтобы обсудить проблему Индийского океана и организацию там наступления против Японии. Если ничего не случится, моя следующая телеграмма будет отправлена из Вашингтона.
2. До Вас, вероятно, дошли хорошие вести о Тунисе и Бизерте, где британские и американские войска энергично движутся к окончательной цели.
3. Я весьма обрадован Вашими успехами под Новороссийском и захватом Крымской.
4. В военно-морской конвойной операции шестого мы потеряли тринадцать торговых судов, которые были потоплены, но мы уничтожили пять подводных лодок, а пять других получили повреждения или, вероятно, были уничтожены. По нашим подсчетам, мы уничтожили в апреле по крайней мере шестнадцать подводных лодок, в то время как было выпущено около двадцати новых.
5. Налет на Дортмунд пятисот девяноста самолетов был одним из самых крупных и самых успешных.
12 мая 1943 года.
ЛИЧНОЕ И СТРОГО СЕКРЕТНОЕ ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА г-на УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ МАРШАЛУ И. В. СТАЛИНУ
Я весьма обязан Вам за Ваше послание по польскому вопросу.
Поляки не говорили нам о том, что они собираются делать, и мы, следовательно, не могли предупредить их об опасности образа действий, которому они намеревались следовать.
Польская пресса, а также и все другие публикации на иностранных языках будут в дальнейшем поставлены под контроль.
Я согласен с тем, что можно улучшить состав Польского Правительства, хотя было бы весьма трудно найти кого-либо получше. Я так же, как и Вы, думаю, что Сикорский и некоторые другие во всяком случае должны быть оставлены в Правительстве. Если бы Сикорский должен был перестроить свое Правительство под иностранным давлением, он был бы, вероятно, отвергнут и выброшен, а мы никого бы не получили, кто был бы столь же хорош на его месте. Поэтому он, вероятно, не сможет произвести перемены немедленно, но я всеми способами постараюсь убедить его действовать в этом направлении по возможности скорее. Я буду обсуждать это с Президентом Рузвельтом.
Из Вашего сообщения я вижу, что политика Советского Правительства не состоит в том, чтобы чинить препятствия выезду польских подданных, находящихся в Союзе Советских Социалистических Республик, или семей польских военнослужащих, и я снесусь с Вами в дальнейшем по этому вопросу через Посла.
Весьма благодарен за Ваше послание по случаю занятия Туниса и Бизерты. Вопрос теперь заключается в том, сколько нам удастся захватить в плен.
14 мая 1943 года.
ЛИЧНОЕ ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА г-на УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ МАРШАЛУ И. В. СТАЛИНУ
В своем послании, датированном 10 апреля, я сообщал Вам, что мы составляем планы отправки Вам «Харрикейнов», «Аэрокобр»и «Китигауков», снятых с конвоев[111] JW 54 и JW 55.
Теперь я могу Вам сообщить некоторые сведения о мерах, которые нами приняты.
Количество «Харрикейнов» составляет в настоящее время 435, включая 60 «Харрикейнов IID». 235 «Харрикейнов» будут отправлены в Гибралтар морским путем, где они будут собраны и переброшены своим ходом в Басру (а не в Тегеран, как предполагалось ранее) для принятия их там Вашими представителями. Мы надеемся, что эти «Харрикейны» начнут поступать в Басру в течение первой половины июня.
Остальные 200 «Харрикейнов», включая 60 «Харрикейнов IID», будут отправлены через Средиземное море и будут переданы в Басре. Я говорил ранее о том, что «Харрикейны IID», вероятно, будут идти через Такоради, но теперь решено отправлять их в Басру, так как мы не смогли, не снимая пушек, которые пришлось бы затем отправлять в Тегеран, оборудовать их дополнительными баками, необходимыми для перелета через Африку.
Г-н Гарриман принимает меры для отправки 285 «Аэрокобр» и «Китигауков» через Средиземное море и Красное море в Абадан, где они будут собраны.
ЛИЧНОЕ ПОСЛАНИЕ
ОТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА г-на УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ
МАРШАЛУ И. В. СТАЛИНУ
В своем послании, датированном 10 апреля, я сообщал Вам,
что мы составляем планы отправки Вам «Харрикейнов»40,
«Аэрокобр» и «Китигауков», снятых с конвоев JW 54
и JW 55.
Теперь я могу Вам сообщить некоторые сведения о мерах,
которые нами приняты.
Количество «Харрикейнов» составляет в настоящее время
435, включая 60 «Харрикейнов 1Ш». 235 «Харрикейнов» будут
отправлены в Гибралтар морским путем, где они будут
собраны и переброшены своим ходом в Басру (а не в Тегеран,
как предполагалось ранее) для принятия их там Вашими представителями.
Мы надеемся, что эти «Харрикейны» начнут поступать
в Басру в течение первой половины июня.
Остальные 200 «Харрикейнов», включая 60 «Харрикейнов
IID», будут отправлены через Средиземное море и будут переданы
в Басре. Я говорил ранее о том, что «Харрикейны 1Ш»,
вероятно, будут идти через Такоради, но теперь решено отправлять их в Басру, так как мы не смогли, не снимая пушек, которые
пришлось бы затем отправлять в Тегеран, оборудовать
их дополнительными баками, необходимыми для перелета через
Африку.
Г-н Гарриман принимает меры для отправки 285 «Аэрокобр»
и «Китигауков» через Средиземное море и Красное море
в Абадан, где они будут собраны.
14 мая 1943 года.
ОТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА г-на УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ
МАРШАЛУ И. В. СТАЛИНУ
В своем послании, датированном 10 апреля, я сообщал Вам,
что мы составляем планы отправки Вам «Харрикейнов»40,
«Аэрокобр» и «Китигауков», снятых с конвоев JW 54
и JW 55.
Теперь я могу Вам сообщить некоторые сведения о мерах,
которые нами приняты.
Количество «Харрикейнов» составляет в настоящее время
435, включая 60 «Харрикейнов 1Ш». 235 «Харрикейнов» будут
отправлены в Гибралтар морским путем, где они будут
собраны и переброшены своим ходом в Басру (а не в Тегеран,
как предполагалось ранее) для принятия их там Вашими представителями.
Мы надеемся, что эти «Харрикейны» начнут поступать
в Басру в течение первой половины июня.
Остальные 200 «Харрикейнов», включая 60 «Харрикейнов
IID», будут отправлены через Средиземное море и будут переданы
в Басре. Я говорил ранее о том, что «Харрикейны 1Ш»,
вероятно, будут идти через Такоради, но теперь решено отправлять их в Басру, так как мы не смогли, не снимая пушек, которые
пришлось бы затем отправлять в Тегеран, оборудовать
их дополнительными баками, необходимыми для перелета через
Африку.
Г-н Гарриман принимает меры для отправки 285 «Аэрокобр»
и «Китигауков» через Средиземное море и Красное море
в Абадан, где они будут собраны.
14 мая 1943 года.
Донесение руководителя сельскохозяйственного отдела
заславльской городской управы в минский
окружной комиссариат о сожженных деревнях
и количестве жителей, расстрелянных немецкими
карательными отрядами
заславльской городской управы в минский
окружной комиссариат о сожженных деревнях
и количестве жителей, расстрелянных немецкими
карательными отрядами
гор. Заславль 4 июня 1943 г.
Руководитель сельскохозяйственного отдела
Зеслонок
ЦГАОР БССР, ф. 393, on. I, д. 99,
л. 11. Перевод с немецкого
Руководитель сельскохозяйственного отдела
Зеслонок
ЦГАОР БССР, ф. 393, on. I, д. 99,
л. 11. Перевод с немецкого
It is necessary to choose a visual aid that is appropriate for the topic and audience.
Each type of visual aid has pros and cons that must be evaluated to ensure it will be beneficial to the overall presentation. Before incorporating visual aids into speeches, the speaker should understand that if used incorrectly, the visual will not be an aid, but a distraction.
Planning ahead is important when using visual aids. It is necessary to choose a visual aid that is appropriate for the material and audience. The purpose of the visual aid is to enhance the presentation. Each type of visual aid has pros and cons that must be evaluated to ensure it will be beneficial to the overall presentation. Before incorporating visual aids into speeches, the speaker should understand that if used incorrectly, the visual will not be an aid, but a distraction. Planning ahead is important when using visual aids. It is necessary to choose a visual aid that is appropriate for the material and audience. The purpose of the visual aid is to enhance the presentation.
Planning ahead is important when using visual aids. It is necessary to choose a visual aid that is appropriate for the material and audience. The purpose of the visual aid is to enhance the presentation. Each type of visual aid has pros and cons that must be evaluated to ensure it will be beneficial to the overall presentation. Before incorporating visual aids into speeches, the speaker should understand that if used incorrectly, the visual will not be an aid, but a distraction. Planning ahead is important when using visual aids. It is necessary to choose a visual aid that is appropriate for the material and audience. The purpose of the visual aid is to enhance the presentation.
